沿着山涧攀登山崖进入一片翠绿如霞的美景，寺庙里的僧人还保存着过去的家庭钟。 一朵朵莲花在遥远的天际绽放，我想称这里为一个小九华山。

【注释】 1. 九峰寺：寺庙名，位于浙江省温州市瑞安县。 2. 蒋之奇：宋代诗人，字子遂，号平山老人，常州宜兴人。 3. 沿涧扳崖：沿着山间溪流攀爬陡峭的山崖。 4. 翠霞：青翠的山峦与云雾。 5. 寺僧：寺庙里的和尚。 6. 钟家：指钟声传家的意思，即寺庙的钟声远近闻名。 7. 芙蓉：荷花。这里形容山峰像荷花一样秀丽。 8. 天河：银河。这里比喻天空。 9. 小九华：九华山是中国佛教四大名山之一，位于安徽省池州市。这里作者把九峰寺所在的山比作小九华。

诗人以“沿涧扳崖入翠霞”开篇，描绘了九峰寺周围的美景，涧水潺潺，山崖陡峭，山间云雾缭绕，宛如披上了一层翠霞的薄纱。接下来的诗句中，诗人提到了寺中的僧人和古老的钟声，展现了九峰寺的神秘与庄重。 诗人在中间两句中使用了拟人手法，将芙蓉比喻为天河边的美人，秀美脱俗。在尾联中，诗人直抒胸臆，提出要将这美景命名为“小九华”，显示出他对九峰寺风光的赞赏和喜爱之情。整首诗语言优美，情感真挚，展现了一幅宁静美丽的山水画卷。

《九峰寺 其一》这首诗是宋代诗人蒋之奇的作品，创作于公元960-1279年间的宋王朝。这一时期的中国社会相对稳定，经济发展迅速，文化艺术繁荣，使得诗人们得以尽情抒发他们的才情和理想。 蒋之奇生于南宋绍兴年间（1131-1162），他在青年时期便以博学多才、文采飞扬著称。然而在其人生的不同阶段，他历经了从宦海浮沉到淡漠名利的心路历程。这期间他写下了许多表达对生活态度及人生理想的诗篇，其中便有这首描绘九峰寺景色的佳作。 当时，佛教在中国社会生活中占据了重要地位，寺庙不仅是信众朝拜的场所，还是文人墨客交流心得的地方。蒋之奇来到九峰寺时，被其清幽的景色所吸引，遂写下了这组诗歌。通过描述寺院的宏伟建筑、园林景观以及僧侣的生活，展示了他在心灵上的超脱和对佛法的敬畏之情。