送孙远仲知录解官归洪雅
锦官碌碌牛马走,邂逅僧庐欣握手。
尝忆观灯夜相过,一时胜辈同樽酒。
孤云岑绝西南陬,牢落重来说旧游。
不知宦情薄如纸,掉头忽作商声讴。
蚤年提笔战多士,晚岁功名梦相似。
底事人生真足夸,华发犹能彩衣戏。
霜空木脱秋山明,高风驾帆秋浪轻。
细雨重阳好天气,红萸紫菊正思君。
去完善
作者简介
去完善
译文
繁华都市中忙碌奔波的人儿,偶然在寺庙相遇欣然握了手。
回想那赏灯之夜曾经共度过,一时间都是出色人物共同举杯畅饮。
孤独的云飘荡在遥远的地方,又回到了故地感到孤独。不知道那些功名之心已经淡薄,转眼间便换成了商业的歌唱。
年轻的时候因为才华而引人注目,晚年时追求功名的梦想仍然执着。为什么人生真的值得炫耀呢?即便满头白发也依然能欢歌笑语。
秋天的天空清朗而高远,落叶飘零在明亮的山间。秋风和缓地吹拂着帆船,秋水清澈而波澜不惊。重阳时节细雨蒙蒙是个好日子,茱萸、菊花正在思念着你。
去完善
释义
1. 锦官:即成都的别称,因有织锦手工业而著名。
2. 牛马走:指供使役奔走的人,泛指地位低下的小吏。
3. 邂逅:偶然遇见。
4. 僧庐:僧人的住处。
5. 观灯夜:正月十五日元宵节。
6. 胜辈:才德胜过一般人的人。
7. 孤云岑:此处疑为“云山”(后来版本中为“云山”)之误。
8. 牢落:孤独无聊。
9. 说旧游:谈起过去的游历。
10. 宦情:官场中的情状。
11. 商声:古代五音(宫、商、角、徵、羽)之一,此处借指在异乡唱的歌曲。
12. 蚤年:早年。
13. 多士:众多的士人。
14. 晚岁:晚年。
15. 底事:何事。
16. 华发:花白的头发。
17. 彩衣戏:指身穿彩衣表演滑稽戏。
18. 木脱:树叶凋落。
19. 高风:猛烈的风。
20. 驾帆:驾驶帆船。
21. 重阳:农历九月初九,是登高赏菊的节日。
22. 红萸:红色的茱萸果,古人重阳节佩戴以辟邪祈福。
23. 紫菊:菊花的一种。
去完善
赏析
本诗是诗人李流谦送别友人孙远仲时所作,表达了对其辞官归乡的感慨和美好祝愿。诗人在首联表达了对在羁旅中与友人不期而遇的喜悦,回忆了昔日一同观灯、共饮的欢乐时光。颔联则描绘了友人孙远仲远离尘世、寄情山水的生活理想,嘲讽了世俗官场生活的虚伪。颈联抒发了诗人对早年壮志满怀、老年功名如梦的无奈之情,强调珍视当下的生活态度。尾联借景抒情,以秋日美景为背景,为友人送去温暖的祝福。全诗语言优美,情感真挚,展现了诗人深厚的友谊和对美好生活的向往。
去完善
创作背景
《送孙远仲知录解官归洪雅》是南宋诗人李流谦创作的一首送别诗。这首诗作于宋宁宗庆元年间(1195-1200年)。李流谦本人曾在蜀地为官,与孙远仲交情深厚。在这段时期,南宋朝廷在政治斗争中求和派逐渐得势,李流谦等主战派的士人受到排挤,这也影响了他的仕途生涯。
孙远仲为李流谦的好友,曾担任知录一职,后因故辞官,回到四川洪雅县的老家。诗中,李流谦表达了与好友离别的伤感和怀念之情,同时也对孙远仲弃官归隐的决定表示了理解和支持。从诗中可以看出,虽然身处政治斗争激烈的南宋时期,但李流谦仍能坚守自己的信念,关注民生疾苦,与志同道合的朋友相互扶持。
去完善