还李彀士雄卷
河汾之会，韩晋之津。
在昔王马今何人，青衫木笏排风尘。
面如桃花髭如银，长篇大字妙入神。
关辅后辈谁等伦，四方仕宦足邅迍。
归老阌乡玉涧滨，云为友兮山为邻。
森森绿槊万霜筠，汩汩清涟飞两轮。
亭上何所见，荆山早暮来相亲。
斋中何所有，新旧歌诗千百首。
细大搜罗万象劳，放开日月东西走。
世上儿女徒纷纷，作者须教归老手。
君不见古往今来富贵人，灿灿金章悬紫绶。
金珠初入宠方深，骨肉未消名已朽。
又不见李杜死来三百年，至今仰望如星斗。
一联一句挂齿牙，便同金石垂长久。
乃知皇天造万物，独于吾辈偏加厚。
还翁诗卷翁细思，岂是生平都不偶。
去完善
作者简介
张舜民，字芸叟，号浮休居士，又号矴洲渔父。北宋文学家、诗人，与苏轼、黄庭坚等大家都有交往。
他生于宋仁宗时期，具体生年不详。他的家族世代为官，家境富裕。张舜民年轻时曾游学四方，广泛结交名士，学识渊博...查看更多
去完善
译文
河汾地区聚会，韩赵魏地的渡口。
过去帝王时代的臣民现在又是哪些呢？身着青衫，手持木笏，立于尘世之间。
面色红润如同桃花，胡须洁白如同银丝，书法精湛，书写着美妙的篇章。
关中、渭水一带的后辈们有谁能够与之相比呢？在官场上任事的经历充满了艰辛。
退休后回到阌乡的老家，居住在玉涧之滨，与云彩和山峰为伴。
庭院中绿荫葱葱，覆盖着霜竹，清流汨汨，跃动着两轮明月。
亭子上面看到的都是什么呢？荆山脚下的风光，无论早晚都显得如此亲近。
书房里收藏的都是什么呢？有数百上千首新的旧的诗篇。
那些大大小小的诗篇搜集了世间万象，如同太阳和月亮一样永不停息地游走于人间。
世界上的人们徒然忙碌，而真正的作者应该学会归于宁静。
你没有看见自古以来富贵的人吗？他们佩戴着金光闪闪的官印和紫色的绶带。
当他们初得宠爱的时候，金银珠宝才会越来越多，但一旦骨肉分离，名声也随之消逝。
你又没有看到李杜离世已经三百年，但直到现在仍然被人们仰望如同星辰。
他们的每一句诗句都被人们挂在嘴边，就像金石一样永恒不朽。
所以我们应该明白，天地创造万物，唯独对我们这些人特别优厚。
仔细思考老者的诗篇，难道是他们一生都不曾遇到好运吗？
去完善
释义
注释：
1. 河汾：指山西境内的汾河，此处指代中华文化的发源地。
2. 韩晋：春秋时期韩国和晋国所在的地区，这里借指中华大地。
3. 王马：即王粲与马周，皆为古代文人，代表才学出众之士。
4. 青衫木笏：形容官职卑微的文人形象。
5. 长篇大字：表示书法技艺高超。
6. 关辅后辈：关中地区的年轻人。
7. 云为友兮山为邻：以山云为伴，表现出隐居山林的恬静生活。
8. 森森绿槊：形容竹子翠绿挺拔。
9. 汩汩清涟：水流潺潺的样子。
10. 荆山：即楚山，位于湖南省，此处借指美丽的山水风光。
11. 日月东西走：太阳和月亮自东向西运行，这里用以描述时间的流逝。
12. 作者：诗人自己。
13. 朗朗金章：金色的朝服，代表荣华富贵。
14. 紫绶：紫色丝带，古代官员佩戴的饰品，象征地位尊贵。
15. 金珠初入宠方深：金子与珍珠刚刚受到宠爱，意味着短暂的荣华富贵。
16. 李杜：李白和杜甫，唐代著名诗人，此处用他们的名声来衬托长寿的诗歌。
17. 一联一句挂齿牙：指好的诗句让人津津乐道。
18. 皇天：对苍天的尊称，暗示自然规律。
去完善
赏析
《还李彀士雄卷》这首诗歌颂了作者的才情与志趣，同时也抒发了人生的无常和财富的不恒。诗人将自身形象描绘得生动传神，同时以李杜为榜样，揭示出真正永恒的价值在于诗歌艺术本身。
去完善
创作背景
《还李彀士雄卷》是宋代诗人张舜民的作品，创作于公元960-1127年间的北宋时期。这一时期，社会相对安定，经济繁荣，文学艺术发展迅速。
张舜民出生于书香门第，自幼受到良好的家庭教育，对诗歌有深厚的造诣。他一生仕途不顺，多次被贬谪，这使他对社会现实有了深刻的认识。他的诗歌作品多反映民间疾苦，具有较高的现实意义。
在这首《还李彀士雄卷》中，张舜民通过讲述李彀士雄的故事，表达了对知己的怀念之情。同时，也暗示了当时文人墨客之间的友情和相互扶持的精神风貌。这首诗体现了张舜民的人生态度和文学追求，以及他对时代的关注和对民众的关爱。
去完善