现代白话文译文：在周游各地探访名人过程中，我常常想起那位年纪较大却痴迷于养生之道的老者。他的一生都在与琐碎事物打交道，但他的住所却是如此宁静安详，仿佛只有风声和瓶中的花朵在诉说着生命的美好。他在不断地自我反省，试图摆脱那些不良的习惯和思想。他知道自己的不足之处，并勇于改变。他的学问渊博，为人谦恭，这使得他与那些禅意的智者们相互吸引，共同探讨人生的真谛。

【注释】 1. 省寺：古代官署的名称，此处指苏籀所任职的官署。 2. 周行：巡视，四处走动。 3. 占姓名：查看名册，了解官员的姓名与情况。 4. 老耽：年纪较大的人。耽，沉溺于。 5. 摄养：调养身心。 6. 道几成：修行之道近乎完成。 7. 生缘：生活中各种琐事。 8. 琐屑：琐碎的事情。 9. 瓮算：一种计算方式，将钱币投入瓮中。这里比喻生活中的算计。 10. 居处：住处。 11. 瓶笙：一种乐器，此处指音乐。 12. 求己洗心：自我反省，洗净心灵。 13. 祛习气：祛除不良习惯。 14. 知非：知道错误并改正。 15. 穷理：深入探究事物的道理。 16. 勇移更：勇敢改变。 17. 鸿生彦士：才德出众之人。 18. 乖游好：背离游玩的喜好。 19. 道秩禅流：道家与佛家修行之人。 20. 谐此情：和谐共处。

《疏懒一首》是北宋著名诗人苏籀的一首五言律诗。这首诗的创作时间是公元984年，正值宋朝初期，社会相对稳定，经济发展迅速。此时，苏轼在政治生涯上已经取得了一定的成就，但同时也面临着来自朝廷内部的矛盾和压力。 在这一时期，苏轼作为文人士大夫的代表人物，他的人生际遇复杂多变。他在诗歌中表达了自己对人生态度的探索，试图寻求内心的平衡与宁静。苏轼在朝为官期间，始终关注民生问题，致力于改革政治，但他的主张并不被当时的大部分人所接受。因此，他在现实生活中感受到一种难以言说的无奈和忧虑。 与此同时，北宋初年的时代背景也与苏轼的创作息息相关。这一时期，儒家思想逐渐复兴，士人阶层对于文化的追求也更加注重内在修养和精神层面的升华。在这种背景下，苏轼通过对个人生活、社会现实的关注，以及对自己人生际遇的反思，创作出了一系列具有深刻哲理和丰富情感的诗歌作品。