花草树木之中，香气弥漫，如化工之作，让人怜爱。 寒冷的岩石边，桂花悄然绽放，馥郁的香气让人心旷神怡。 这种美丽的景象无人欣赏，只有它独自坚守着志趣。 文人墨客耻于求教他人，女子们因自己的贞洁而自豪。 寂寞的楚山在秋天里显得凄凉，桂枝上结满了金黄的小米粒似的果实。 在清澈的水面上，它们闪着微光；在轻柔的风中，它们的香气得以散发。 在高楼之上，突然闻到了这股香气；在马背上，远远地追逐着这香味。 因为香气而停留，只能看到一片绿色的树林和山峦。 是谁把这桂花摘下来装在瓶子或瓦罐里呢？它把清远的香气封锁在屋里。 长时间呆在里面，自己也不知道，忽然闻到，感觉更加浓郁了。 客人感叹这美好的时光快要结束了，梦境却萦绕着寒冷的小溪。 轻轻地唱着小山词，古时候的意境恐怕难以再现了。