凄凉的秋雨洒落在冷清的土地上，独居在一隅的小院阻挡了与同伴们的相聚。 突然惊醒以为自己在陌生的住所度过了一夜，多年的时光未见的朋友啊。 心中萌生出离别的愁绪就像那落日的余晖，对家乡的思念羡慕那悠然飘回的云朵。 更令人愁绪涌上心头的是在这漫漫思亲的夜晚，我听闻杜鹃鸟哀切的啼鸣如同孤独的灯火映照着我。

【注释】 1. 麟中：即麟游县，位于陕西省宝鸡市。 2. 寄蒲中友人：指写给居住在蒲中的朋友。蒲中，即今山西永济市一带。 3. 萧条：寂寞冷落的样子。 4. 秋雨地：这里指秋雨中的麟游县。 5. 独院：孤独的小院子。 6. 同群：指同住在一起的人。 7. 一夜：突然之间。 8. 为客：成为客人。 9. 边心：思乡之情。 10. 落日：夕阳。 11. 乡思：思念家乡的心情。 12. 归云：回归的云彩，寓意远离家乡回到故乡。 13. 相思处：指怀念朋友的地方。 14. 子规：杜鹃鸟，鸣声悲切，有离别之寓意。 15. 灯下：指在灯火下，表示夜深人静之时。

《麟中寓居寄蒲中友人》这首诗表达了作者客居异地、思念故友的心情。薛能以秋雨中的萧条景象为背景，描绘了独居异乡的孤独感和与多年未见的朋友之间的深切怀念。诗人用“一夜惊为客”和“多年不见君”表达了对突然成为异乡客的惶恐和对故人无法相见的感慨。同时，诗中的“边心生落日”和“乡思羡归云”则表达了诗人面对遥远边境时的心生忧虑以及对故乡的思念之情。最后，诗人通过“更在相思处，子规灯下闻”传达出在这种忧思和怀想之中，唯有听到杜鹃鸟的啼叫声，才能稍稍缓解内心的愁绪。

这首诗歌《麟中寓居寄蒲中友人》是晚唐诗人薛能的一首抒情诗。这首诗的创作时间大约在中晚唐时期，也就是公元9世纪初期。这一时期的唐朝社会动荡不安，政治腐败，国力逐渐衰弱。 薛能生活在这样一个时代，他的生活经历充满了曲折。他早年曾参加科举考试，但未能取得功名。后来，他在地方任职，但因与上司不和而被免职。在这首诗中，薛能表达了他在麟中游历的所见所感，以及对故乡和友人的思念之情。 在当时的时代背景下，文人墨客们常常通过诗歌来抒发自己的情感，表达对故乡、亲友的思念。薛能的这首诗正是这样一首作品。他在麟中游历期间，对蒲中友人的深切思念，使他写下了这首感人至深的诗篇。