累约舍弟纯礼以职事未至
落叶犹同飞,寒鸟犹竝枝。
我汝独何负,不得长相随。
偶为细累拘,跬步成天涯。
后日更远适,会合信难期。
尚愿家国宁,且作千日离。
悠悠百年间,几别颜即衰。
从宦非我志,功名徒自欺。
谁言干寸禄,坐使手足违。
逐末背本心,得一万已遗。
我汝粗有识,此事良同悲。
安得长洲田,清水稻百畦。
将汝入故庐,亲戚坐成围。
幼弟就文史,长兄近砭医。
孝谨奉诸宗,祭祀洁四时。
此外逐风月,对酌白酒巵。
毕世为善人,不负生育慈。
斯志傥未遂,终为路人嗤。
去完善
作者简介
去完善
译文
落叶随风飘散,寒冷中鸟儿相依偎在树枝上。
你我之间为何生出分离,无法长久相伴相随?
偶尔被琐事牵绊,咫尺天涯难以相聚。
来日远行未知重逢何时,相会共谈实难预期。
但愿国家安定和平,你我暂且离别千日。
悠悠百年岁月,几度离别容颜皆已衰老。
出仕做官非我本意,功名利禄不过自欺欺人。
谁能想到追求微薄的禄米,却让自己和家人分离。
过分追逐外在事物背离了初心,得到的万千恩泽却已遗忘。
你我之间尚有些许见识,此事当真是令人悲伤。
如何才能拥有那块水田,春种稻谷百亩齐整。
将你带回故乡的茅屋,亲人们围坐共享天伦之乐。
年幼的弟弟学习文史,年长的哥哥擅长治病救人。
恭敬孝顺地侍奉宗亲,四时祭祀洁净虔诚。
闲暇之余赏月品茗,举杯对酌白酒清醇。
此生做个善良之人,不辜负父母的生育之恩。
如果此志不能如愿以偿,终究会被世人所讥笑。
去完善
释义
1. 落:凋零;脱落。
2. 犹同:如同;好像。
3. 竝:通“并”,并列。
4. 细累:琐事,繁务。
5. 跬步:半步;小步行走。
6. 适:去;前往。
7. 会合:相会;聚合。
8. 尚愿:表示愿望的词语。
9. 作:成为;变为。
10. 离:离别;分离。
11. 悠悠:长久;遥远。
12. 非我志:不是我内心的意愿。
13. 干寸禄:指做官食俸。
14. 逐末:追求细枝末节的事物。
15. 背本心:背离自己的内心真实想法。
16. 安得:如何能得到;怎么能够。
17. 长洲:指长的陆地。
18. 清水稻:形容水稻的种植环境。
19. 入故庐:回到过去的住处。
20. 文史:指文化知识的学习。
21. 就:靠近;接近。
22. 孝谨:孝顺谨慎。
23. 宗:宗族;宗亲。
24. 濯祭:古代祭祀时洗涤供品。
25. 毕世:一辈子;终身。
26. 为善人:做好人;行善积德的人。
27. 生育:生育之恩。
28. 斯志:这个愿望。
29. 傥:假如;如果。
30. 路人嗤:被路上的人嘲笑。
去完善
赏析
本诗名为《累约舍弟纯礼以职事未至》,诗人范纯仁以其深厚的情感和独特的笔触,表达出对亲情、生活态度以及个人志向的深入思考。
诗歌首联“落叶犹同飞,寒鸟犹竝枝”,以生动的意象描绘出自然界的景象,衬托出人间亲情的珍贵与脆弱。在颔联“我汝独何负,不得长相随”中,诗人感慨自己与弟弟之间的亲情无法像落叶、寒鸟那样紧密相随。颈联“偶为细累拘,跬步成天涯”则是表达了因为各种琐事而无法团聚的遗憾,同时通过“跬步成天涯”这一形象的比喻展现出空间距离的遥远感。而“后日更远适,会合信难期”则是对未来相聚充满不确定性的担忧。
接下来,诗人寄希望于未来的团聚,表达出对家庭生活的向往:“尚愿家国宁,且作千日离。悠悠百年间,几别颜即衰。”这其中既有对国家安宁的期盼,也有对家庭生活美好愿景的刻画。然而,诗人也意识到世俗名利往往会让人失去自我,为了短暂的名利,甚至可能牺牲与亲人的相处时光,这就是所谓的“从宦非我志,功名徒自欺”。
在接下来的部分,诗人表达了对自己和弟弟们共同认识到的价值观,即在追求功名的过程中,不能忘记做人的根本,要努力保持清醒的自我认知,不被名利所迷惑。接着,诗人幻想着他们兄弟之间能过上平凡而幸福的生活:拥有田园,孝敬宗族,和睦相处,专注于对家族的贡献。诗人感慨,如果这个愿望不能实现,那么他与弟弟们可能终究会被他人视为陌路。
整首诗情感深厚,语言质朴,充分体现了诗人范纯仁对于亲情的珍视,以及对人生目标的深思熟虑。
去完善
创作背景
《累约舍弟纯礼以职事未至》是北宋政治家、文学家范纯仁的一首诗作。这首诗创作的年代约为1060年左右,正值宋仁宗时期,诗人的弟弟范纯礼(即诗中的舍弟)在官场任职,诗人因公务繁忙无法抽身赴约。
在这个时代,中国正处于北宋时期的繁荣期,国力昌盛,文化繁荣。诗人范纯仁,作为当时的政治家和文人,积极参与朝廷的政务,为国家的发展献计献策。他的弟弟范纯礼也同样在官场上担任要职,兄弟俩为了国家的发展付出了巨大的努力。
然而,尽管身处政坛,兄弟情深使得诗人难以割舍亲情。在这首诗中,我们可以看出诗人对弟弟的深切关爱和思念之情。他期待着与弟弟相聚,共享天伦之乐,却因为公务繁忙而无法实现。这种矛盾的情感在他的诗句中表现得淋漓尽致。
去完善