掩盖不住的悲伤，在这黄昏时的庭院里，哪里传来哀怨的号角声？窗户低矮的房屋，灯光微弱，依旧是在寒冷的时节。静静站立着，心中挂念着那床上翠色的被子，在熏笼的热气中显得多余，每天每夜都成为摆设。倚靠在栏杆边，心情极度的痛苦。听到窗外风声中的竹子摇曳的声音，还有那犀牛形状的帐篷外，轻柔的雪花飘落的声音。 悲伤的地方，回忆起年轻时的离别。那时梅花刚刚绽放满院子。香气扑鼻，花瓣美丽，却没有人在意欣赏，只有那些堆积如山的云朵。情感还没有完全消散。谁能料到现在的我们，美好的梦想已经破碎。无法再次提起。但是还记得那个时候，深沉的大门紧闭，还有着深夜的月光。

【词句注释】 1. 掩凄凉：即“凄凉掩”，被动句式，表达凄凉的景象。 2. 黄昏庭院：描述场景。 3. 角声：古代军中用以传达号令的号角声音。 4. 呜咽：形容声音低沉悲凉。 5. 矮窗曲屋：指房屋建筑形式。 6. 风灯：带篷的马车。 7. 苦寒时节：冬季寒冷时期。 8. 凝伫切：驻足长时间站立。 9. 翠被熏笼：绿被子覆盖着熏笼。 10. 虚设：空无实际用处。 11. 倚阑愁绝：靠着栏杆感到极度忧愁。 12. 凤竹声：风吹竹林发出的声响。 13. 犀影帐外：犀牛角制成的挂饰在帷帐之外晃动。 14. 簌簌：拟声词，用来形容轻微的摩擦声音。 15. 酿寒轻雪：指空气中有寒气凝聚并逐渐形成降雪。 16. 伤心处：表达心情痛苦的境地。 17. 当年轻别：指过去年轻的时候离别。 18. 梅花满院初发：表示院子里梅花盛开之时。 19. 吹香弄蕊：指梅花绽放的香气和花瓣。 20. 暮云千叠：描述天空中的层层云朵。 21. 情未彻：情感还没有完全消逝。 22. 好梦分胡越：美梦分散在遥远的边疆地区。 23. 不堪重说：无法承受再次提起。 24. 重门锁处：重重门户紧闭之处。 25. 犹有夜深月：仍然有深夜的月光照耀。

《摸鱼儿·掩凄凉黄昏庭院》以细腻的笔触描绘了黄昏时分的景象，通过对角声、风声等环境的渲染，勾画出一个孤独而落寞的形象。词中的“梅花满院初发”和“吹香弄蕊”的描述则展现出作者对美好生活的回忆与向往，同时也反衬出现实中的冷清与孤独。最后一句“犹有夜深月”则为整首词注入了一丝希望的光芒，仿佛预示着在漫长的黑夜过后，终将迎来光明的时刻。

《摸鱼儿·掩凄凉黄昏庭院》是宋代词人程垓的一首抒情词。这首词的创作时间大约在宋孝宗时期（1163年-1189年）。 在这个时期，程垓的人生经历了很多起伏。他曾担任过地方官吏，但由于性格刚直，不善逢迎，多次被贬。此外，他还因生活所迫，曾一度离乡背井，四处漂泊。这些人生经历使他深刻地体会到了世态的炎凉和人生的无常，也为他的词创作提供了丰富的素材。 在宋孝宗时期，社会政治较为稳定，经济文化发展迅速。然而，这并不意味着民间没有矛盾和痛苦。事实上，由于阶级对立和贫富差距的存在，许多普通百姓的生活仍然十分艰难。这种时代背景使得程垓的词具有了深厚的现实主义色彩，也使他的作品得到了广泛的共鸣。