【双调】行香子_题情燕僽莺
题情
燕僽莺僝,凤只鸾单,无多时春事阑珊。东阳瘦体,潘岳苍颜,我怕春归,愁日永,睚更阑。
【庄宣和】红粉香中惯撒顽,不似今番。软玉温香忒希罕,只疑是梦间、梦间。
【锦上花】酒社诗坛,不茶不饭,夜雨愁肠,东风泪眼。海誓山盟,白玉连环,月约星期,泥金小简。
【小阳关】次第明月食,容易彩云散,咫尺巫山,顷刻阳关。地窄天宽,十番九番;雨涩云怪,千难万难。
【江儿水】西楼倚遍十二阑,望断处空长叹。不由人脚儿勤,更怕咱心儿惮,得空便对着他实掉侃。
【碧玉箫】忙里偷闲,满口儿诉愁烦。天上人间,对面儿隔关山。送春心眉影弯,闷无言云亸鬟。据风流样范,寻常妆扮,腰肢小蛮,巧语娇春莺慢。
【离亭宴歇指煞】平生脱不了疏狂限,今年又撞着风流难,人瞧见些破绽,衾闲绣被鸳,钗擘金花凤,弦断瑶筝雁,柔肠愁暮秋,业眼巴清旦,谁知近间。花柳武陵迷,烟水蓝桥潦,云雨阳台旱,恩深太华高,情朽松石烂。不是我将伊调贩,早撺断那俫彳亶,任从他外人儹。
去完善
作者简介

去完善
译文
燕莺的悲愁,凤凰的单飞,春天很快就要结束了。
男子们消瘦憔悴,女子们老气横秋,我害怕春天的离去,焦虑日子漫长,每天都觉得时间过得好慢。
以前在繁华场合的花粉气息中游戏,但这次的心情大不相同。
对于软玉温香的美好体验,我只以为是梦幻一场。
那些过去的欢愉时刻,如今已经变得不再重要,因为我的心情充满了焦虑和悲伤。
对未来的誓言和约定,仿佛变成了昂贵的环,难以触碰;心中的期盼,就像一封封泥金的信,无法传递。
眼前的美景如月食般暗淡,如同彩云消散。咫尺之遥的地方,恍若遥远的巫山;转瞬之间,又要面临分别。这其间,无论是天地之间的距离,还是内心的隔阂,都显得无比困难。
在西楼的每个角落,我都反复眺望,却只能空自长叹。我不由自主地想要找到她,却又害怕自己无法面对那份情感。每次一有空闲,我都会不自觉地向她倾诉我的烦恼。
在忙碌的生活中,我只有向她诉说忧愁的时刻才是真实的。尽管我们天各一方,但我仍然能感受到她的存在。每次想到她的温柔与美貌,我的心中都会涌起一股强烈的情感。她的身材柔美,言语动人,就像春天的黄莺一般迷人。
这一生都在摆脱疏狂的束缚,然而今年的风流挑战尤其艰难。人们都看出了一些端倪,绣被上鸳鸟的图案,金钗上凤凰的形象,弦断时的瑶筝声,都在诉说着这份深深的情感。我的心在为秋天而愁苦,眼神却在期待清晨的到来。谁又能知道这一切呢?
周围的花柳犹如迷魂阵,烟水和桥梁似乎都变得模糊不清,阳台上曾经的热情也已经消失殆尽。我对你的恩情如此深厚,如同太华山那般崇高;我的感情也是如此坚定,即使松石枯朽也不会改变。如果这不是我在故意挑逗你,那么我很早就该放弃,让其他人去争夺。

去完善
释义
注释:
1. 燕僽莺僝:形容男女主人公的悲伤烦恼。
2. 凤只鸾单:比喻一对恋人分离。
3. 东阳瘦体:指古代书生生活困苦,身体消瘦。
4. 潘岳苍颜:潘岳,字安仁,古代美男子,这里指男主人公面容憔悴。
5. 红粉香中惯撒顽:形容女子与男主人公嬉戏。
6. 软玉温香忒希罕:形容女子的温柔美丽。
7. 海誓山盟:指恋人之间立下永恒的爱情誓言。
8. 白玉连环:指信物,象征爱情。
9. 月约星期:指古代女子的待嫁日期。
10. 泥金小简:指书信,用来传递彼此的感情。
11. 次第明月食:比喻恋人们的关系逐渐疏远。
12. 咫尺巫山:形容相距很近,却难以相见。
13. 地窄天宽:指环境的变化。
14. 雨涩云怪:形容天气恶劣,不便出行。
15. 西楼倚遍十二阑:指男主人公多次登楼遥望女子住处。
16. 得空便对着他实掉侃:指有机会就要向她表达真实的感情。
17. 忙里偷闲,满口儿诉愁烦:指男主人公在忙碌的生活中抽空向女子倾诉内心的忧愁。
18. 天上人间,对面儿隔关山:形容两人相隔遥远,难以相见。
19. 送春心眉影弯,闷无言云亸鬟:描述女子的忧郁心情。
20. 据风流样范:指女子美丽动人。
21. 腰肢小蛮,巧语娇春莺慢:形容女子婀娜多姿,善于言辞。
22. 平生脱不了疏狂限:指男主人公一生狂放不羁。
23. 今年又撞着风流难:指今年遇到了一段难以忘怀的风流韵事。
24. 衾闲绣被鸳,钗擘金花凤,弦断瑶筝雁:描述女子离去后的场景,表示男子心中的痛苦。
25. 柔肠愁暮秋,业眼巴清旦:形容男子内心悲痛,无法入睡。
26. 花柳武陵迷,烟水蓝桥潦,云雨阳台旱:描述男子对女子的思念之情。
27. 恩深太华高,情朽松石烂:形容男子对女子的深情厚谊。
28. 将伊调贩:指男子试图挽回这段感情。
29. 那俫彳亶:古代乐曲名,这里指代男女主人公的爱情故事。
30. 人瞧见些破绽:指别人看出了他们之间的情感问题。
31. 任从他外人儹:表示男子不再在意别人的看法。

去完善
赏析
这首词以“题情”为主题,将离别之情刻画得淋漓尽致。上片描绘了春天消逝的情景,表达了词人对时光流逝的忧虑。下片中,乔吉通过描述男女主人公在酒社诗坛的经历,进一步展现了他们之间的情深意长。结尾部分,作者借助于各种意象,如明月、彩云、巫山、阳关等,抒发了两人因误会而难以相聚的痛苦与无奈。

去完善
创作背景
《【双调】行香子_题情燕僽莺》是元代曲家乔吉创作的一首小令。此曲抒发了诗人在漂泊不定的生活中产生的情感波动,既有对美好时光的留恋,又对未来命运的担忧。
这首词作于元朝末年(公元1350年左右),那时乔吉正值人生低谷。他虽才华横溢,却一生落魄,始终未能求得功名,生活困苦,难以维持生计。而当时元王朝逐渐衰落,社会动荡不安,人们生活在水深火热之中,这无疑为他的处境增添了几分悲凉。
在此背景下,乔吉通过描绘燕子、黄莺的离愁之苦,寓意着自己漂泊不定的命运以及内心深处对安定生活的渴望。他以细腻的笔触诉说着内心的无尽感慨,既表达了对过去美好时光的怀念,也揭示了当时社会的矛盾和问题,使得作品具有了深刻的社会意义。

去完善