浣溪沙
自别萧郎锦帐寒。
凤楼日日望平安。
杏花枝上露才干。
眉皱但嫌钿翠堕,臂销惟觉钏金宽。
薄情杨柳殢征鞍。
去完善
作者简介
去完善
译文
自从离别后,我在华丽的帐篷中感到寒冷。
每天都在高楼上盼望着你的平安。
杏树上花朵上的露水刚刚干透。
眉头紧皱,只觉得头饰脱落,手臂变细,镯子显得宽松。
你对我说的话如此无情,就像依依惜别的柳枝缠绕在远行的马匹上。
去完善
释义
注释:
1. 萧郎:指的是陈允平的恋人,这里借指情人。
2. 锦帐:华丽的帐子,此处用来形容女子的闺房。
3. 凤楼:古代神话传说中的凤凰楼阁,这里用来代指女子所在的楼阁。
4. 杏花枝上露才干:形容杏花上的露水刚刚干透,意指春天的早晨。
5. 钿翠:用金钿装饰的发饰。
6. 钏金:手镯的金制部分。
7. 殢:纠缠、牵绊。
8. 征鞍:远行的马鞍,这里用来比喻离家远行的人。
去完善
赏析
词中“自别萧郎锦帐寒”一句,描绘了女子与情人分别后的情景。“萧郎”是古代对男子的美称,这里指女子的情人。“锦帐”本指华丽的帷帐,这里借指女子的闺房。这句词表达了女子在离别后独守空房的寂寞和思念之情。
接下来“凤楼日日望平安”,“凤楼”通常指女子的住处,这里是说女子每天都在盼望着情人的消息。盼望平安的深层含义是希望情人能安全归来,体现了女子深深的担忧和关爱。
“杏花枝上露才干”这一句通过描写春天的景象来抒发女子的心情。杏花开时正好是春天,而露水才干的景象则意味着清晨的到来。这里的意思是女子每天在清晨就起来等待,期盼着情人的归来。
接下来的“眉皱但嫌钿翠堕,臂销惟觉钏金宽。”两句,诗人通过女子的妆容变化来表现她的相思之苦。因为整日愁眉不展,所以觉得头上的钿翠(发饰)都脱落了;因为日渐消瘦,所以感觉手臂上的金钏都变得宽松了。这两句形象地描绘出女子为相思所困,形容憔悴的状态。
最后一句“薄情杨柳殢征鞍”,“薄情杨柳”是指离别的场景,杨柳常用于表达别离之情,这里用来暗指女子与情人的离别。“殢征鞍”则是说马儿要去远行,暗示情人的离去。整句词意即:女子在离别的场景中感叹自己的孤独,黯然神伤。
去完善
创作背景
《浣溪沙》是宋代词人陈允平的一首婉约词作。这首词的创作时间大约在南宋末年(公元1250年前后)。在这个时期,陈允平生活在一个动荡不安的社会环境中,南宋政权日益衰弱,北方的金国和蒙古势力不断南侵,民族矛盾和阶级矛盾激化。
陈允平生活在这样的时代背景下,他的词作充满了忧郁、感伤的情绪。他的人生经历曲折,曾受到政治迫害,被贬谪到偏远地区,这使得他对人生有了更深的感悟。在《浣溪沙》一词中,他以细腻的笔触描绘了江南水乡的美丽景色,表达了对故乡的眷恋之情,同时也传达出对人生无常的感慨和对美好生活的向往。
去完善