现代白话文译文：蟾蜍的肤色使人联想到应紧闭的门，而深夜的寂静使街道的鼓声不再响起。猜想那诗人白家此时思绪正痛苦挣扎，一首诗篇写完，便弹奏起琴来。

蟾蜍：月亮的别称； 色：月亮的光亮； 门：指诗人所居的门； 应：应该； 锁：关闭； 街鼓：报时的大鼓； 声：声音； 夜：夜晚； 自：自然； 深：夜深； 料得：猜想； 白家：白居易的家； 诗思：写诗的思路或灵感； 苦：辛苦； 一：一首； 篇：诗歌； 了：完成； 一：一首； 弹：弹奏； 琴：一种乐器。

《和侍郎邀宿不至》是一首描绘诗人与友人相约共度良宵的美好愿望的诗。诗句中的“蟾蜍有色门应锁”表达了诗人对月色的赞美，以及对友人未能赴约的遗憾。而“街鼓无声夜自深”则是对夜晚寂静气氛的生动描绘。接下来，诗人想象友人在远方因思念而无法入眠，用“料得白家诗思苦”表达出这种担忧。最后一句“一篇诗了一弹琴”则是表达对友人的宽慰，希望他能够通过写诗、弹琴来排解心中的愁绪。整首诗语言优美，意境深远，展现了诗人深厚的友谊和对友人的关爱之情。

徐凝（生卒年不详）是唐代的一位文人，他才华横溢，尤以诗歌见长。据史书记载，他的生平事迹并非十分显赫，但其诗歌却备受推崇，为后世所称颂。 在《和侍郎邀宿不至》这首诗中，徐凝描绘了一位文人雅士对清幽山林生活的向往。这种向往源于他对恬静自然环境的热爱，以及对喧嚣世俗的厌倦。从诗中可以看出，徐凝试图通过这首诗歌传达出一种隐逸出世的精神追求。 这首诗的创作时间约为唐代中期，这一时期社会相对安定，经济繁荣，文化艺术得以迅速发展。然而，与此同时，科举制度的盛行使得文人墨客纷纷寻求功名，以求获得更多的社会地位和权力。在这种背景下，徐凝选择了诗歌创作来表达自己对宁静生活的渴望，以及对社会现状的不满。