出城
今日何日我心伤,出门下马走东冈。
东冈路高人迹断,独立矫首望八荒。
长空澹澹地莽莽,停云黯淡山凄苍。
回薄浩劫何渺茫,冥默销沉寂无光。
矜雄挟诈争强梁,百年在世如风狂。
变化俯仰旋销亡,一丘已有万骨殭。
旧骨未朽新骨藏,丘垅累累争相望。
万事意欲一概量,齎志愤死世更长。
九月穷秋天欲霜,悲风烈烈吹我裳。
哀鸿求群鸣且翔,原野具腓草木黄。
百川东驰但汤汤,安得曦车挂扶桑。
高持北斗{左奭右斗}洒浆,美人对坐举瑶觞,
与我笑歌忧弭忘。
去完善
作者简介
去完善
译文
今天是什么日子,我的心如此忧伤,出门下马沿着东边的山冈走去。山路高远而人迹罕至,我只能独自抬头眺望这无尽的八荒。天空如此浩渺,云朵黯然失色,群山显得凄凉。回头看看那过去的岁月,恍如隔世,黑暗而无声无息,仿佛一切都失去了光芒。那些逞英雄、玩弄权谋的人,一百年的寿命也如同狂风一般短暂。他们死后不久,躯体就已经化为了尘土,一丘之地已经有了无数白骨。曾经的骨头尚未完全腐烂,新的骨头已经深埋其中,坟墓一座接一座。我想要衡量一切世事,却发现自己心有余而力不足。怀着遗愿含恨而终,但这个世界依然存在。九月的最后一天,秋天已经来临,天气即将变得寒冷。寒风萧瑟,吹动着我的衣裳。鸿雁寻求同伴的呼唤在空中回荡,田野中的植物都已枯黄。河水向东流淌不息,我如何才能找到那挂着太阳的马车呢?手持北斗七星,让美酒洒落在大地上,美丽的人儿坐在对面举起玉杯,陪我一起欢笑歌唱,以此忘记忧愁。
去完善
释义
《出城》李复注释:
1. 心伤:心情悲伤。
2. 下马:指骑马离开。
3. 东冈:向东的山冈。
4. 八荒:八方,指代辽阔的疆域。
5. 长空:高空。
6. 澹澹:水波荡漾的样子,这里形容天空广阔无垠。
7. 地莽莽:大地辽阔无际。
8. 停云:积聚的云层。
9. 回薄:轮回交替。
10. 浩劫:大灾难。
11. 冥默:沉默不语。
12. 矜雄:矜夸自己的威风。
13. 挟诈:用欺诈手段。
14. 强梁:强悍,强者。
15. 俯仰:形容时间短暂。
16. 一丘:一座坟墓。
17. 万骨殭:形容墓地里埋葬了许多人的尸骨。
18. 旧骨未朽新骨藏:意为旧的尸骨还未腐烂,新的尸骨又已被埋藏。
19. 丘垅:坟墓。
20. 累累:连续不断。
21. 相望:相望于土堆。
22. 意欲:想要。
23. 一概量:全部衡量。
24. 齎志:实现志愿。
25. 愤死:因愤怒而死。
26. 九月穷秋:农历九月的深秋。
27. 天欲霜:天气即将变得寒冷。
28. 悲风:悲痛的风声。
29. 烈烈:形容风吹的声音。
30. 哀鸿求群:比喻哀伤的声音寻求共鸣。
31. 鸣且翔:一边鸣叫一边飞翔。
32. 原野具腓:田野间植物枯萎。
33. 草木黄:草木枯黄。
34. 百川东驰:百川东流。
35. 但汤汤:只是奔流不息。
36. 安得:怎能得到。
37. 曦车挂扶桑:指太阳在扶桑树上升起。
38. 高持北斗:高举北斗七星。
39. {左奭右斗}洒浆:用北斗星舀取酒水。
40. 美人:指知己朋友。
41. 对坐:相对而坐。
42. 瑶觞:美酒。
43. 与我笑歌:与我一起谈笑歌唱。
去完善
赏析
《出城》这首诗描绘了诗人离开城市,行走在东冈上的所见所感。诗歌开篇即流露出诗人的悲伤之情,行走在东冈的路上,人迹罕至,诗人孤独地抬头远望,只见长空漫漫,云彩暗淡,群山更显凄凉。诗人感叹人生的短暂和世事的无常,那些争强好胜、心机险诈的人如同狂风一样短暂,而变化就在瞬间发生,生命消亡得如此迅速,以至于只有满地的白骨来证明他们曾经的存在。诗人见此情景,感到心情沉重,他想尽力去理解这一切,却又感到无法承受这样的痛苦。
在接下来的章节中,诗人描绘了一幅秋日景象:秋天的寒风凛冽地吹在他的衣衫上,哀鸿在寻找同伴,原野上的草木枯黄,河流向东奔腾不息。诗人渴望能在高处俯瞰这一切,希望能有人陪伴他一起面对这些困境,共享美酒佳肴,让他的忧伤得以排解。
总的来说,这首《出城》表达了诗人对人生无常的感慨和对美好时光的向往,同时也反映了他内心的痛苦与挣扎。诗人通过描述自然景色和社会现象,引导读者去思考人生的真谛和价值。
去完善
创作背景
《出城》是唐代诗人李复创作的一首五言律诗。这首诗的创作时间为唐德宗贞元年间(785-805年)。在这个时期,唐朝正处于“安史之乱”后的恢复期,社会相对稳定。然而,李复的个人经历却并不平坦。他在贞元年间屡试不第,生活困顿,这无疑影响了他的创作心态。
在《出城》一诗中,李复通过对郊外风光的描绘,表达了作者对田园生活的向往和对城市喧嚣的厌倦。他在诗中写到:“雨过山头暗,风传岗上笳。独步城阴外,沿溪踏浅沙。”这些诗句传达了作者在雨中漫步的情景,以及他对自然景色的喜爱。然而,这些美好的景象背后,也透露出作者渴望远离尘世纷扰的心情。
在唐德宗贞元年间,唐朝虽然政治相对稳定,但由于“安史之乱”的影响,社会的经济和文化发展受到很大影响。在这个时期,许多文人墨客都通过诗歌表达了对时代变迁的感慨以及对美好生活的向往。李复作为其中的一员,他的人生际遇和时代背景都在《出城》一诗中得到了体现。
去完善