现代白话文译文：在日常生活当中，古老的习惯难以实施，而老年人的固执事情更与我们的关联密切。当我们满怀忧愁地寻找诗句时，却意外地发现它们带给了我们欢乐；而在忙碌的生活中寻找诗歌，我们却发现它让我们感受到了一种难得的闲暇。

1. 僻习：指偏僻的习惯或偏门的学问。 2. 日用间：日常生活中。 3. 拗事：固执的事情或不容易改变的行为。 4. 得句：得到诗句。 5. 翻成：转变为。 6. 忙里寻诗：忙碌中寻找诗歌创作灵感。

《偶成》一诗以日常琐事为主题，揭示了生活忙碌中的乐趣和平衡。首联“僻习难施日用间”描述了在日常生活琐事中践行独特品行的困难，同时也暗示出诗人老来更加关注生活中的细节。第二句“老人拗事更相关”则直接表达了作者作为一位老年文人对自己生活的关注和执着。 颔联“愁来得句翻成乐，忙里寻诗却是闲”是对人生境遇的感慨与戏谑。虽然生活中会遇到烦恼，但在应对这些烦忧的过程中产生的诗句却能让人感受到快乐；尽管忙碌的生活常常让人觉得难以获得闲暇，但在此刻，寻找诗意的过程中反倒是体会到了一份清闲与宁静。

《偶成》是南宋诗人姜特立的一首作品。这首诗的创作时间大致在宋光宗时期（约公元1190年），这一时期的南宋社会政治相对稳定，经济文化发展繁荣。 姜特立生于北宋末年，经历了南宋初年的动荡，他虽出身于书香门第，但家道中落。他以孝行和文才受到朝廷的重视，历任官职，逐渐崭露头角。在这首诗的创作时期，姜特立已进入暮年，生活趋于平静。 在这一阶段，南宋的诗坛呈现出多元化的趋势，一方面继承了前代的文人传统，另一方面也受当时佛道思想的影响。姜特立本人既是文人又是官员，他在诗作中表达了对自然和人生的感悟，同时也反映了他对时政的关注和批判精神。