您没有看到古代贤达名声如白云缭绕，流传千年令人仰慕不已。 东山的遗迹仍然光辉灿烂，南海的石碑依然闪耀着光芒。 这是他们的胸怀如同明镜般清澈，当年在官署厌倦了破晓时刻。 只有他们那纯净的梦想还能达到古老的寺庙，因此我们才重修亭台以作纪念。 亭子边的古老洞穴足以研究《周易》，不需要效仿竹林七贤的生活。 清新的声音连绵不绝，山峰依然高耸入云，而人间已经物是人非。 昔日京城中的党派之争如火如荼，贤能之士都在考虑如何抵御这些困扰。 如今元祐时期的谏言纸张最为重要，而这个亭子却不被世人所知。 我听说胶州的黄楼里宾客满堂，赵君弟子的诗篇广为流传。 那个黄楼虽然已经陷入幽深之地，但其名号依然被人们传颂。