中秋泛月至历阳访太守孙公素
中秋挐轻舟,西泛采石月。
初疑擢碎冰壶冰,又如飞度雪山雪。
若非身世出尘寰,底事清光透毫发。
袁宏谢尚久磨灭,含情欲就何人说。
历阳太守孙公素,竹冒寒霜松屈铁。
昔从赤县守仪真,再上天门请符节。
紫皇诏长鸡笼仙,惠浃春阳威凛冽。
开仓出粟赒民饥,夜户不扃无窃发。
咄哉此事安足论,斯人自养班夔卨。
且闻兵厨酝浓酒,桂子秋香月中有。
请君置我三百杯,我为君吟一千首。
垆锤七窍完混沌,能使颓龄遂长久。
饥横镆鎁鲙鲸肉,渴引明河倾北斗。
凭谁为问陶渊明,胡为种菊仍栽柳。
岂如永夜无纤云,江光月色铺黄银。
唤取三千珠履客,陶然一饮情无垠。
刘项输赢亦安在,笑杀今宵月下之醉人。
去完善
作者简介
去完善
译文
中秋时节,乘坐轻舟向西而行,泛舟于采石矶赏月。那月光初看似是打破冰壶的碎冰,又如飞过雪山的白雪。倘若我不是已经超脱尘世之人,怎么能领略到这样的清澈光辉呢?袁宏与谢尚的名声已经消散,我满怀情感却找不到可以倾诉的人。曾经在历阳担任太守的孙公,有着如竹般的节气,如松般的坚韧。过去他在仪真担任县令时,也曾为天子的使者。天门山上的神仙们都受到他的恩泽,他的威望和气势如冬日里的严霜。他开仓放粮救济百姓,夜晚的门都不关闭,也不会有偷盗之事发生。这件事虽然微不足道,但这正是他教养自己的方式。听说他用兵如神,酿造的美酒也是绝佳。在这中秋之时,桂花的香气在月亮中飘散。请你为我准备三百杯酒,我将为你吟唱一千首诗。这美酒如同完整的混沌,能够让人恢复年轻的活力。饮酒之后,吃下如宝剑般锋利的鲸鱼肉,喝下如同银河般美丽的酒水。谁能去问陶渊明,为什么他种了菊花还要种柳树呢?不如在这样的夜晚,没有一丝云彩,江面的月色如同黄银一般铺陈开来。邀请众多宾客一起畅饮,享受这样的快乐时光。刘邦和项羽的胜利或失败又算得了什么呢?相比之下,我们今夜的酒后的笑声更加动人。
去完善
释义
1. 中秋:中国传统节日,农历八月十五,这一天月亮最圆最亮,象征团圆美好。
2. 挐(ná):船夫的橹歌。
3. 轻舟:小船。
4. 西泛:向西行驶。
5. 采石:采石矶,位于安徽马鞍山市,长江沿岸著名景点。
6. 冰壶冰:喻指清澈明亮的月光。
7. 飞度雪山雪:形容月光下的采石矶景色壮丽。
8. 身世:出身及经历。
9. 尘寰:人世间。
10. 底事:何事。
11. 清光:明亮的光线,这里指月光。
12. 袁宏、谢尚:古代著名文人,与采石矶有关。
13. 历阳:古代地名,位于江苏南京市一带。
14. 太守:地方行政长官。
15. 孙公素:时任历阳太守的孙姓官员。
16. 竹冒寒霜松屈铁:形容竹子、松树在寒冷天气中的坚韧姿态。
17. 赤县:古代中国的别称。
18. 仪真:古代县名,位于江苏扬州市一带。
19. 天门:天门山,位于湖南张家界市。
20. 符节:古代用于传达命令或信物的凭证。
21. 紫皇:道教尊神。
22. 鸡笼仙:传说中的神仙。
23. 惠浃春阳:施恩泽于百姓。
24. 威凛冽:严肃、严谨的态度。
25. 开仓出粟赒民饥:打开粮仓救济百姓。
26. 夜户不扃无窃发:夜晚无人偷盗。
27. 嗟哉此事安足论:赞美孙公素的德行事迹。
28. 斯人:此人,指孙公素。
29. 班夔卨:指文臣武将各尽其职。
30. 兵厨:官府的酒库。
31. 桂子:桂花。
32. 月中有:在月光中。
33. 请君置我三百杯:请让我喝三百杯美酒。
34. 为君吟一千首:为您唱一千首歌。
35. 垆锤七窍:形容饮酒后的畅快感觉。
36. 完混沌:指心灵宁静。
37. 颓龄:衰老的岁月。
38. 饥横镆鎁鲙鲸肉:以鲸鱼肉为食。
39. 渴引明河倾北斗:用天河的水解渴。
40. 刘项:刘邦和项羽,历史上的英雄人物。
41. 陶然一饮情无垠:陶醉地喝酒,情感无边无际。
去完善
赏析
本诗是诗人中秋节游览历阳时所创作的,用以抒发诗人的情怀和对往事的感慨。诗人以中秋赏月的背景入手,表达了对祖国山河的热爱之情。同时,通过描绘太守孙公素的形象,展现了他治理下的地方百姓的安居乐业。此外,诗人还通过对比不同的人物和历史事件,表达了对于人生哲理的探讨和感慨。整首诗语言生动,意境开阔,情感真挚,是一首具有很高艺术价值的诗篇。
去完善
创作背景
这首诗名为《中秋泛月至历阳访太守孙公素》,是宋朝诗人郭祥正创作于公元1067年的作品。郭祥正(1035-1113)字功父,徽州休宁人,北宋名臣、文学家。
在公元1067年这段时间里,中国历史上著名的王安石变法正在进行。在这期间,儒家学派的学者们展开了激烈的讨论和辩论。然而,在这个时期,郭祥正的仕途并不顺利,他曾因得罪权贵而遭贬谪。但尽管如此,郭祥正仍然保持一颗正直的心,对民生和国家治理始终保持着高度的关切。这首诗正是他在政治斗争和人生起伏中的真实写照。
在诗中,郭祥正以中秋泛月为主题,描绘了他在中秋节这天夜晚划船赏月,寻访时任历阳太守的友人孙公素的场景。通过描绘月光照耀下的美丽景色,表达了诗人在这个特殊节日中对故乡亲人的思念之情。同时也寄托了他对友情的珍视和对美好生活的向往。这种情感与当时复杂的社会环境形成了鲜明的对比,展现出诗人坚定的信念和高尚的品质。
去完善