这是一首描绘自然景色和表达诗人情感的古文诗篇。其现代白话文的译文如下： 层层叠叠的红色山路，整年之中游客稀少。早上送别师傅离去，感觉自己已经不像一个有家室的人。山石纯净，山光遥远；云海深邃，海色微弱。这首诗虽然写得有些粗陋，但还是请为我写在岩石的缝隙中吧。

注释： 1. 送陟遐上人游天台：指送别和尚陟遐去天台山游览。 2. 万叠赤城路：形容天台山山路曲折，有千重万叠。 3. 赤城：浙江省天台县境内的天台山。 4. 终年游客稀：指一年到头游人稀少。 5. 朝来送师去：早上为师傅送行。 6. 有家非：觉得在家的日子不如出游。 7. 石净山光远：形容山上的石头干净，山色遥望。 8. 云深海色微：云雾之中，大海的颜色若隐若现。 9. 此诗成亦鄙：这首诗就算写成也不值得一提。 10. 岩扉：山岩缝隙中生长的植物。

这首诗描绘了送法师游天台山的情景，表达了诗人对其行旅的期许以及对佛法的敬重。首联以“万叠赤城路”描述天台山的路径艰险且遥远，用“终年游客稀”强调其地的幽寂；颔联则通过自我感觉到家中的空虚，进一步强调了此次送行的意义以及对于法师出行的期待；颈联用“石净山光远，云深海色微”形象地展现了天台山的环境与氛围，寓意着远离尘世纷扰、追求佛理真谛的隐逸生活；尾联则以“此诗成亦鄙”的自谦之词表达了自己写作此诗的质朴初衷，同时请求法师将自己的这份期许写于岩石之上，以此寄托对法师的深深祝愿。整首诗体现了诗人清旷脱俗的胸怀，既有对远行游僧的关心，也有对理想境界的向往。

《送陟遐上人游天台》这首古诗创作于晚唐时期，距今已有千年的历史。当时社会繁华，佛教盛行，许多文人墨客都喜欢结交僧侣，探讨佛法。 这首诗的作者姚合在晚唐时是一个有名的士人，他精通文学，才华横溢。然而，在那个动荡的年代，他的仕途并不顺利，曾多次被贬谪。这可能也是他选择与僧侣交往的原因之一。 在创作这首诗的时候，姚合可能已经经历了一些人生的挫折，对于世事无常有了更深刻的体会。因此，他将这些感悟融入到诗歌中，借助于“台岳峰高”、“石桥流水”等意象，表达了对超脱尘世、追求内心宁静的向往。 与此同时，晚唐时期正是佛教鼎盛的时期，天台宗作为唐代最为重要的佛教流派之一，在当时有着广泛的影响力。而天台山的秀丽风光和神秘的宗教气息，也使得它成为了许多文人墨客和僧侣修行的好去处。在这样的时代背景下，姚合为朋友陟遐上人送行，希望他能畅游天台，寻找内心的安宁与平静，这也是诗人对朋友的期许和祝福。