在古代文言文“天下人心共恶梁，祇应无奈虎狼彊。可怜千尺黄河水，投尽清流始灭唐”中，原意是：所有的人都讨厌梁国，但谁也没有办法，因为梁国的实力太强大了。可惜啊，那长长的黄河水，只有把所有的清流都投入进去，才能彻底消灭梁国。 将它翻译成优雅的现代白话文，可以这样表达：众人共同厌恶强大的梁国，却对其无能为力。令人惋惜的是，汹涌澎湃的黄河水，只有在倾尽一切力量时，才能完全覆灭这个强大的对手。