译：骑着白色的马儿在风中嘶鸣，不知道该往哪里去；用鞭子轻轻触碰地面，远望那南边的山。卷起珠帘却不想回头，只知道你以前居住的地方就在那高山白云之间；从今天开始，又要攀登上多少次岩桂呢？

1. 白马：骏马。此处象征尊贵。 2. 嘶风：马嘶鸣在风中。这里借指马的英姿。 3. 何处还：意为李从贵将去往何处。 4. 鞭梢：马鞭的末端。 5. 拂地：轻轻扫过地面。 6. 南山：这里代指隐居之地。 7. 珠帘：精美的窗帘。 8. 卷尽：形容完全收起。 9. 不回首：不再回头观望。 10. 知君：了解你。 11. 旧隐：以前的隐居之处。 12. 嵩云：嵩山之云，这里指代隐居环境的高洁。 13. 岩桂：生长在山岩上的桂花。 14. 更攀：再次攀登。

首联“白马嘶风何处还，鞭梢拂地看南山”，以形象的描绘表现诗人送别友人时的场景。白马上山而去，马蹄声已消失在远方。诗人在此巧妙地点明季节和地点，暗示友人的离去；颔联“珠帘卷尽不回首”，描述的是诗人和友人离别的情形，友人骑着马，渐行渐远，卷起的珠帘掩不住诗人依依惜别的神情；颈联“知君旧隐嵩云下，岩桂从今几更攀”则是诗人对友人离去的惋惜与挂念。

赵嘏的《赠李从贵》是晚唐时期的一首著名诗歌，创作于约公元850年前后。在这首诗中，诗人表达了对友情的珍视和对生活的感慨。这首诗的背后，也隐藏着赵嘏在那个时代的一些人生际遇和时代背景。 赵嘏生活于晚唐时期，这是一个充满动荡和变革的时代。唐朝自安史之乱后，国力逐渐衰弱，社会矛盾日益尖锐。在这个时期，许多文人志士都在寻求报国之路，希望通过自己的才学为国家做出贡献。然而，由于政治腐败和社会不公，许多文人的抱负无法实现，只能在诗文中抒发自己的感慨。 赵嘏也是这些文人中的一员，他才华横溢，却屡试不第，一生仕途不顺。这使得他对现实世界产生了深深的失望，转而寄情于诗歌创作。在他的诗中，我们不仅可以感受到他对友情的真挚，也可以体会到他对生活的不满和对未来的忧虑。 总的来说，《赠李从贵》这首诗歌是在晚唐这样一个充满矛盾和冲突的时代背景下创作的。诗人通过对友情的赞美，表达了自己对生活的不满和对未来的期许。这首诗歌不仅反映了赵嘏的个人情感，也折射出那个时代的社会风貌和历史变迁。