马嵬·其二
海外徒闻更九州,他生未卜此生休。
空闻虎旅传宵柝,无复鸡人报晓筹。
此日六军同驻马,当时七夕笑牵牛。
如何四纪为天子,不及卢家有莫愁。
去完善
作者简介

去完善
译文
飘荡在海外却听闻更多关于九州的传说,来世的命运难以预料,珍惜今生的时光。
只听见异国军旅传来守夜敲击的声音,再也没有雄鸡报晓的佳音。
如今六军同行止在马背上,遥想当初七夕那天,你笑闹着如牵牛郎般自在。
在位四十年的皇帝又如何,还不如卢家有温柔相待的爱侣。

去完善
释义
1. 海外徒闻更九州:据史书记载,唐玄宗杨贵妃缢死于马嵬驿后,有宦官带信到日本,称帝已驾崩,玉环也已自缢而死。此处以“海外徒闻”指此事。
2. 他生未卜此生休:意为他生来世的事情难以预料,但这一世的生命已经终止。
3. 空闻虎旅传宵柝:指战乱时,军队夜里巡守,以防敌人袭击。宵柝,即夜间巡夜所用的木柝。
4. 无复鸡人报晓筹:鸡人,古代宫中负责报时的官员;晓筹,即报晓的更筹。
5. 六军同驻马:指全军在马嵬驿停下来不再前进。
6. 七夕笑牵牛:牵牛星是牛郎星,此处暗含杨贵妃与唐玄宗的爱情故事。
7. 四纪为天子:唐玄宗在位共四十五年。
8. 不及卢家有莫愁:用古乐府《河中之水歌》中的诗句:“河中之水向东流,洛阳女儿名莫愁。莫愁十三能织绮,十四采桑南陌头。十五嫁为卢家妇,十六生儿字阿侯。”这里说唐玄宗贵为天子,却连一般百姓家的生活也过不上。

去完善
赏析
这是一首描绘唐玄宗与杨玉环爱情悲剧的诗歌。诗人以“马嵬之变”的历史事件为背景,展现了皇帝与贵妃之间的生死离别。
首联中,作者提到传闻玄宗皇帝和贵妃逃往海外,但现实中的他们却无法再相聚,生死相隔。这是对他们爱情的无奈感叹。
颔联通过描述军营的夜晚来表现唐玄宗的孤独和悲伤。虽然他能听到守夜的士兵敲击刁斗的声音,但却无法再听到早晨的鸡鸣声,意味着他的世界已经失去了光明。
颈联则描绘了皇帝与贵妃曾一同度过的美好时光。那时,他们在七夕时欢笑,共度浪漫的时光。然而这一切都已成为过去,只剩下回忆。
尾联是诗人的感慨。即使贵为皇帝,也无法抗拒命运的安排,甚至连自己的爱人都无法保护。相比之下,普通百姓家庭的幸福生活显得更为珍贵。

去完善
创作背景
《马嵬·其二》是唐代著名诗人李商隐的作品。这首诗创作于公元9世纪初期,正是唐朝由盛转衰的时期。在诗人的创作生涯中,他曾多次游历长安、洛阳等地,对当时的社会现实和历史变革有着深刻的了解。
这个时期,唐朝的统治地位逐渐受到威胁,政治腐败、宦官专权等问题日益严重。李商隐虽然身处逆境,但他始终坚持自己的理想,关注国家命运和人民疾苦。在他的诗作中,我们可以感受到他对社会现实的忧虑和对人民的同情。
同时,《马嵬·其二》的创作背景还与杨贵妃之死密切相关。天宝十四年(755年),安史之乱爆发,唐玄宗被迫西逃。在逃亡途中,军队发生兵变,要求处死杨贵妃以平息众怒。唐玄宗无奈之下,赐杨贵妃自尽。这一事件对当时的唐朝产生了深远的影响,也成为了后世文人墨客争相吟咏的题材。
在这首诗中,李商隐通过对杨贵妃悲剧命运的描绘,表达了对历史的反思和对人性的关怀。他以独特的艺术手法,将个人的情感体验融入到历史事件中,使这首《马嵬·其二》成为了古代诗歌中的一颗璀璨明珠。

去完善