这是一个描述古代文人墨客的诗句翻译： 原句：琅函密锁君王字，石壁仍刊宰相诗。 译文：玉匣中藏着隐秘的君王字迹，石壁上还镌刻着宰相的诗篇。 原句：无限幽光动岩谷，山深惟有白云知。 译文：无尽的幽光照亮山谷，深山之中只有白云知晓这一切。

1. 琅函：指书卷的美称，此处借指珍贵的书籍或文卷。琅，意为玉石；函，原指装信的盒子，此处意指收纳东西的工具。 2. 君王字：指皇帝的亲笔题字。君王，此处特指皇帝。字，指书法作品。 3. 石壁：指刻有文字的石壁。 4. 宰相诗：指宰相所作的诗篇。宰相，中国古代官职，负责协助皇帝处理国家政务。 5. 幽光：比喻寂静的光线，此处暗指山中书院所蕴含的文化光辉。 6. 岩谷：指山间谷地。 7. 惟有白云知：指只有山中云雾知道这深藏其中的书院。白云，指山间飘动的云雾。

这首诗描绘了上方化成院的景致及文化内涵，将自然景观与人文景观相互交融，使得读者仿佛置身于其境地。首句“琅函密锁君王字”中琅函意为用玉石装饰的盒子，此处用来象征寺庙的藏书楼；密锁则寓意深藏不露、珍贵稀有。通过这句诗我们得知该寺院收藏着古代君王的题字，突显出其深厚的文化历史底蕴。第二句“石壁仍刊宰相诗”指出庙宇的石壁上刻有宰相的诗作，反映了该地是历史文化名人的驻足之地。接下来的“无限幽光动岩谷”描述的是阳光的照射在寺庙岩壁上形成的光影变化，生动而富有动态感。最后一句“山深惟有白云知”意味着在这个深山之中的寺庙，只有悠悠的白云和寂静的山林与之相伴，表达了诗人对宁静生活的向往和对自然景色的欣赏。整首诗既有浓郁的佛教氛围，又有山水诗意，充满了哲理意味，让人回味无穷。

《上方化成院》是北宋诗人陈舜俞的一首五言律诗，创作于公元1064年。陈舜俞是北宋时期的一位文人官员，他曾任知县、御史等职，后因反对王安石变法而被罢官。这首诗是他的晚年之作，表达了他在官场失意后的心境和对佛法的领悟。 在公元1064年左右，北宋社会正处于政治、经济、文化等方面的转型期。这一时期，北宋朝廷内部正进行着一场关于改革的热烈讨论，以王安石为代表的新党主张推行新法，以改变北宋积贫积弱的局面；而以司马光为代表的旧党则坚决反对新法，认为新法会破坏社会稳定。在这场激烈的争论中，陈舜俞因站在旧党的立场上而被罢官。 陈舜俞在被罢官后，心灵受到了很大的创伤，他开始关注佛教思想，寻求心灵的慰藉。这首《上方化成院》就是他在这一时期的代表作。诗中，他描绘了化成院的清幽环境，表达了对自己宦海沉浮的感慨和对佛法的领悟。他认为，佛法可以化解世间的痛苦，使人达到超越世俗的境界。