童丱须知 臧获篇
人生贵适意,安佚固有以。
便嬖足使令,臧获皆率俾。
婢实居深闺,奴当立阶戺。
内外傥致严,家法斯尽理。
怙势以作威,招权自丰己。
奴或有是人,刑罚不可弛。
衔寃恣狠傲,妒宠专负恃。
奴或有是人,斥逐其可已。
处众能包容,见得思廉耻。
守分每知足,爱主常归美。
忠谨辈行服,和柔姊妹喜。
为之有室家,周旋表终始。
其或小瑕疪,过误非奸宄。
第当明戒饬,勿遽施鞭捶。
其或肆谗间,作意生荆杞。
第当亲骨肉,不可党奴婢。
骨肉长聚头,奴婢安可儗。
凡百御下人,读此味其旨。
去完善
作者简介
去完善
译文
生活贵在舒适自在,安逸是生活的常态。身边有足用的亲近助手,无论是奴隶还是仆役都忠诚可靠。侍女居住在深宅之内,男仆则在外面守门。家庭内外要保持严谨,这样才能确保家族规矩得以遵守。若有人倚仗权势横行,或者结党营私,这样的仆人绝不能纵容。
有的仆人蛮横凶暴、心胸狭窄,对主人嫉妒成性,这样的人应当立即辞退。一个善良的人,应该具备宽容的胸怀,时刻遵守道德规范。对自己的地位要心满意足,始终尊敬爱护主人。无论何时何地,都要尽心尽力地为主人效劳。要与家人和睦相处,共同度过美好的时光。
有时候,一些小瑕疵并非大罪,需要明白告诫和纠正,但不能随意责罚。如果有人在背后挑拨离间,我们应该站在亲人的立场,而不是偏袒仆人。亲人之间的血缘关系永远是最重要的,仆人不能与此相提并论。因此,在管理家庭的过程中,我们应充分理解这个道理,并从中获得教导。
去完善
释义
注释:
1. 童丱须知:教导儿童基本行为规范的书籍。
2. 臧获:古代对奴婢的称呼。
3. 安佚:安定舒适的生活。
4. 便嬖:身边的亲近之人。
5. 足使令:足以供驱使。
6. 率俾:听从命令。
7. 阶戺:台阶。
8. 倘:假设,如果。
9. 致严:严格要求。
10. 家法:家族法规。
11. 斯:这。
12. 怙势:依靠势力。
13. 招权:揽权。
14. 丰己:壮大自己。
15. 刑罚:惩罚。
16. 怙恶不悛:坚持错误不改悔。
17. 恣狠傲:放纵凶狠傲慢。
18. 妒宠:嫉妒受宠的人。
19. 专:独占。
20. 负恃:依仗。
21. 斥逐:驱逐。
22. 包容:宽容。
23. 见得:明白事理。
24. 守分:安分守己。
25. 知足:满足现状。
26. 爱主:尊敬主人。
27. 忠谨:忠诚谨慎。
28. 辈行服:同龄人中值得学习。
29. 和柔:温和柔顺。
30. 姊妹喜:姐妹之间和睦相处。
31. 周旋:交往。
32. 表终始:始终如一。
33. 瑕玼:瑕疵。
34. 过误:过失。
35. 奸宄:指为非作歹的人。
36. 第:但,只是。
37. 戒饬:告诫训诫。
38. 鞭捶:鞭打。
39. 肆谗间:肆意挑拨离间。
40. 作意:故意。
41. 荆杞:荆棘。
42. 骨肉:亲人。
43. 党:偏袒。
44. 安可儗:不可相比。
45. 凡百:所有。
46. 御下人:管理下人。
去完善
赏析
这首诗歌以其独特的视角,展现了主仆之间的相处之道。首联点明人生贵在适意,而安逸舒适的生活离不开臧获的侍奉。颔联描绘了婢女应居于深闺,奴仆应在台阶旁听候差遣的场景,强调内外应该严格区分,遵循家法行事。颈联提醒人们不能仗势欺人、招权纳贿,对待奴仆应该有恰当的刑罚制度。尾联则提到,无论奴仆是否犯过错误,都应该宽宏大量地包容他们,使他们感到羞耻,从而发挥自己的作用。
诗中强调,在家庭中,每个人都要对自己的行为负责。奴仆也应该忠诚谨慎地为大家服务,让姊妹们和睦相处。如果出现了小问题,应该及时纠正,而不是轻易动用鞭子。如果奴仆之间出现矛盾,应该以亲情为重,不要偏袒任何一方。只有这样,家庭才能和谐共处,每个人都能够找到自己的位置和价值。
去完善
创作背景
《童丱须知 臧获篇》这首诗是南宋著名政治家、文学家史浩的作品。诗的创作时间为南宋中期,公元1127年至1279年之间。在这段时间里,史浩历经了宦海沉浮,曾担任尚书省右仆射、观文殿大学士等重要职务,对国家和民生有着深厚的关注和关心。
在诗的创怍背景中,我们需要关注到当时的历史环境。南宋时期,国家局势相对稳定,经济繁荣,文化艺术发展迅速。同时,史浩作为朝廷重臣,对底层百姓的疾苦有著深切体认,这首诗正是他以此为主题,表达对百姓生活的关切之情。
去完善