别陆务观
江南江北虽一水,欲济无由若千里。
那知奔走避边尘,邂逅西津见君子。
一饭山间同野僧,花前把酒看张灯。
醉吟落纸笔不停,留客夜阑双眼青。
才气如公端有几,半刺江城聊复尔。
新年华省用名郎,汇征公合联翩起。
人生相知贵知心,道同何必问升沉。
客袂此时成暂别,诗盟他日会重寻。
去完善
作者简介
去完善
译文
江南江北虽然只隔着一条河,想要过去却好像相隔千里。
没想到为了躲避战乱而四处奔波,在西边的渡口巧遇您这位君子。
在山间与僧人共享一餐饭,在花前喝酒欣赏灯火辉煌。
醉酒后提笔书写诗篇,留客人到深夜双眼仍明亮。
像您这样有才华的人世间又有几个呢?暂时屈就在江城当个小官。
新年时节更换名号,选拔人才应该与您一同起用。
人们之间的珍贵在于了解内心,志同道合又何必在意地位高低。
短暂的离别意味着将来还会再相聚,诗友间的承诺日后定会重新寻回。
去完善
释义
1. 江南:长江以南地区,包括今天的江苏南部、浙江和上海一带。
2. 江北:长江以北地区,主要指江苏省的北部。
3. 一水:即长江。
4. 济:渡过,这里指隔江相望。
5. 无由:没有办法。
6. 那知:哪里知道。
7. 边尘:边疆战乱的气氛。
8. 西津:长江上游的一个渡口。
9. 君子:此指陆游。
10. 一饭:吃一顿饭的时间。
11. 山间同野僧:在山中与僧人共度时光。
12. 张灯:挂上灯笼。
13. 醉吟落纸笔不停:形容诗人在醉酒之中灵感迸发,下笔如有神。
14. 夜阑:深夜。
15. 双眼青:双目明亮有神。
16. 才气:才能和气质。
17. 端有几:究竟有多少。
18. 半刺江城:喻指陆游当时任镇江通判。刺史,古代官职;江城,镇江。
19. 新年华省用名郎:新的一年华中和省里选拔优秀的人才。华省,指京城。
20. 汇征公合联翩起:希望朝廷能重用像陆游这样的有才之人。汇征,集聚人才;联翩,接连不断。
21. 升沉:官场中的升降沉浮。
22. 客袂:离别之情。
23. 诗盟:诗歌创作的约定或组织。
去完善
赏析
《别陆务观》是南宋诗人章甫写给他的朋友陆游的一首告别诗。全诗情感真挚,语言优美,表达了两人在山间的深切友谊和对未来重逢的期待。首联描绘了江南江北相隔千里的场景,表达了两人相聚不易的心情。颔联通过“边尘”一词暗示了当时的社会背景,表现了两人在西津相遇的惊喜。颈联描绘了与友人共度山间生活的美好时光,花前月下,饮酒赋诗,表现出诗人对生活的热爱和乐观态度。尾联表达了对友人的赞美和祝福,以及对将来再次相会的期待。整首诗以别离为主题,却洋溢着浓厚的友情和乐观的人生态度,展现了诗人高洁的人格魅力和深厚的诗词功底。
去完善
创作背景
《别陆务观》是南宋著名诗人陆游的一首送别诗。这首诗创作于公元1205年(嘉定二年),时值南宋中期。
在这一时期,陆游已步入老年,多次被贬谪。他曾在抗金前线奋勇作战,后因主和派的排挤而退居故乡山阴。陆游的一生都在为国家的统一和民族的复兴而努力,然而现实却屡屡令他失望。在这样的背景下,他与挚友陆务观分别时,不禁感慨万分,写下了这首深情的离别之作。
此外,这一时期的南宋正处于内外交困的境地。北方的金国对南宋形成强大压力,而国内的腐败和政治斗争也使国家日益衰败。陆游作为一位忧国忧民的诗人,他的诗歌往往反映出这种时代的忧患意识。在《别陆务观》一诗中,他通过对友情的抒发,表达了对国家命运的关切和对民族未来的忧虑。
去完善