悲伤地告别亲爱的亲人，独自乘舟进入茫茫烟雾。 我是回归故乡的洛阳人，在广陵树下听到钟声破碎。 今天在这里分别，未来还能在何处相见？ 世事如同河上的小舟，顺流还是逆流，谁能说得准呢？

注释： 1. 初发：开始出发。 2. 扬子：长江下游地区，今江苏扬州一带。 3. 元大：诗人的朋友，时任校书郎。 4. 归棹洛阳人：指诗人自己。 5. 广陵：扬州的古称。 6. 波上舟：比喻世事如舟行水上，随波逐流，难以安定。 7. 沿洄：顺流而下为沿，逆流而上为洄。

这首诗歌以其深沉的情感和优美的语言描绘了离别时的情景。诗人以“凄凄去亲爱，泛泛入烟雾”开篇，通过描绘离别时的萧瑟景象，营造出一种悲伤的氛围。接下来，诗人以“归棹洛阳人，残钟广陵树”进一步描绘离别的场景，展现了别离之际的依依不舍之情。 在诗歌的后半部分，诗人表达了对未来的担忧和感慨。他写道：“今朝此为别，何处还相遇。世事波上舟，沿洄安得住。”这两句诗寓意着人生无常，即使今日分别，也不知何时才能再次相聚。同时，诗人也将人生比作随波逐流的船只，表达了人们对未来命运的无奈和迷茫。 总的来说，这首诗通过对离别情景的描绘，抒发了诗人对亲友的深厚情感，同时也揭示了人生中难以预料的命运，令人感叹不已。

韦应物的《初发扬子寄元大校书》是他在公元758年，即唐代宗永泰元年创作的。这一年发生了安史之乱，唐玄宗被肃宗李亨所取代，整个国家处于动荡不安之中。韦应物本人亦因战乱而流落他乡，远离了故土和亲人。他身处困境，无法与友人团聚，于是写下这首诗表达自己对友人的思念之情。在这首诗里，韦应物借用古驿道上的别离情景，表达了朋友之间深厚的友谊，以及自己渴望团聚的心情。这种情感深深打动了一代又一代的读者，使得这首诗成为了中国古代诗坛的经典之作。