送宋休远之蜀任
求友殊损益,行道异穷申。缀我平生气,吐赠薄游人。
结恩事明主,忍爱远辞亲。色丽成都俗,膏腴蜀水滨。
如何从宦子,坚白共缁磷。日月千龄旦,河山万族春。
怀铅书瑞府,横草事边尘。不及安人吏,能令王化淳。
去完善
作者简介
去完善
译文
寻求友谊的共同成长,追求道路上的不同境遇。用我平静的气息,向轻薄的游客倾述。
感恩遇见明智的主宰,忍耐着离别的亲情。艳丽的容貌是成都的风俗,丰饶的土地在蜀水的岸边。
为何这位官宦之子,能够坚守清白与众人迥异?太阳和月亮永无终结,河山的生命永远年轻。
心怀铅石书写福地,横卧草地处理边疆风尘。依然无法超越安抚人民的官员,他们能使王道更加纯粹。
去完善
释义
1. 求友殊损益:殊,不同;损,损失;益,收益。这句话意为寻找朋友有时会有得失之分。
2. 行道异穷申:行道路途中会遇到不同的困境和困扰。
3. 缀我平生气:缀,连接;平生气,平时的脾气秉性。这句表示将平生的气概都寄托在诗中。
4. 吐赠薄游人:吐,倾诉;薄游人,指作者的朋友宋休远。向友人倾吐肺腑之言。
5. 结恩事明主:结恩,报恩;明主,贤明的君主。感恩于皇帝的知遇之恩。
6. 忍爱远辞亲:忍痛与亲人离别。
7. 色丽成都俗:色丽,风景美丽;成都俗,成都的风俗。形容成都的景色优美,民俗丰富。
8. 膏腴蜀水滨:膏腴,富饶之地;蜀水滨,四川的水边地带。四川的土地肥沃富饶。
9. 如何从宦子:宦子,官员;这句意思是为何要去做官呢?
10. 坚白共缁磷:坚白,纯洁的品质;缁磷,世俗的名利。保持清白之志共同抵御世俗名利。
11. 日月千龄旦:像太阳和月亮一样长久明亮。
12. 河山万族春:河川和山岳的子孙们共享春天。形容国泰民安。
13. 怀铅书瑞府:怀铅,携带书写工具;瑞府,君王居住的地方。表示为官清廉正直,随时记录君王的功德。
14. 横草事边尘:横草,意外之事;边尘,边境的战事。意指做好应对意外的准备。
15. 不及安人吏:安人吏,关心民生的官吏。表达这位官员的才能超越了那些只关注民生的人。
16. 能令王化淳:能使国家教化发扬光大。
去完善
赏析
这是一首赠别诗,诗人张说在此表达了对友人宋休远即将远赴蜀地任职的依依惜别之情。全诗以“求友殊损益,行道异穷申”开篇,表达了朋友之间离别的复杂情感,既有分离的遗憾,也有祝福的期盼。接下来,“缀我平生气,吐赠薄游人”一句,传达了诗人愿将自己的真诚和美好祝愿送给即将远行的朋友。
在诗中,诗人描绘了宋休远即将前往的蜀地之美,“色丽成都俗,膏腴蜀水滨”,字里行间流露出对友人的羡慕和敬佩。同时,诗人也提出了期待:“如何从宦子,坚白共缁磷。”希望友人能够在新的环境中保持高尚的品质,始终保持一颗正直的心。
此外,诗人还在诗中以“日月千龄旦,河山万族春”表达对友人未来的祝愿,祝愿他在新的环境里像日出一样充满希望,像山河一样充满生机。而最后两句“怀铅书瑞府,横草事边尘。不及安人吏,能令王化淳”则鼓励友人积极为国效力,将美好的愿望转化为实际的行动。
去完善
创作背景
《送宋休远之蜀任》是唐朝著名文学家、政治家张说创作的一首送别诗。此诗的创作时间为公元712年左右,正值唐玄宗李隆基继位之初,国家政治相对稳定,社会繁荣。
在创作这首诗时,张说已年逾五十,正处在一个人生经验丰富的阶段。他曾经担任过武则天、唐中宗、唐睿宗和唐玄宗四朝的宰相,深谋远虑,治国有方。然而,由于官场斗争,张说曾被贬出京城,出任地方官。这首诗正是在他被任命为荆州大都督府长史时创作的。虽然此时他的地位有所下降,但他仍然关心国家的治理和人才的选拔。
在这个时期,唐朝的国力逐渐增强,国家政治相对稳定,经济繁荣。然而,由于长期的战乱和社会动荡,西南地区的蜀地仍有一些地方尚未完全开发,需要有志之士前去治理。因此,张说在此诗中勉励宋休远去蜀地担任地方官,为国家做出贡献。
去完善