再赋
破腊开花苦恨迟,雪中辜负赏心期。
铅黄犹见涂娇额,獭髓应难补病肌。
泪滴玉容空寂寞,粧成半面已离披。
莫教点缀苍苔地,要对残芳釂屈巵。
去完善
作者简介
去完善
译文
在古代诗词中,翻译与理解诗意并重。所以,我会尽量以现代汉语表达诗中的意境和情感,使您能更直观的理解这首诗的内容。
梅花在破腊时节开放,但花期较晚,令人遗憾;雪中无法欣赏到它的美丽,感到失望。
虽然有些花朵依旧鲜嫩如昔,涂抹着淡淡的黄色;但雪水却无法治愈它因生病而憔悴的面容。
美丽的脸庞失去了光泽,显得孤独;化妆品虽能勉强遮盖面容,但却难以掩盖那漫不经心的神情。
别让这种美消失在春天新生的嫩绿中;应该喝下这杯酒,向这残留的美丽表示敬意。
去完善
释义
1. 破腊:指冬天将要过去,春天即将来临的时候。腊,农历十二月。
2. 涂娇额:涂抹在脸上的化妆品。这里指的是梅花的花瓣。
3. 獭髓:獭的骨髓。这里用来比喻难得的补品。
4. 离披:形容花朵零落的样子。
5. 苍苔地:长满青苔的地方,这里指梅花的生长环境。
6. 残芳:凋谢的花朵。
7. 釂屈巵:把酒倒进酒杯中。
去完善
赏析
这首诗名为《再赋》,是诗人李正民针对花期延误所抒发的一段感慨。诗以“破腊开花”开篇,表达了花期延误的痛苦与无奈;而“雪中辜负赏心期”则写出了花开时节的遗憾,表达了期待与失望交杂的情感。接下来的两联通过描绘花的娇态和病态,形象展现了花儿的矛盾美感,传达了生命短暂、美丽易逝的主题。最后两句则表达出诗人对花的怜爱,以及对短暂生命的赞美。全诗诗意浓郁,言辞精炼,表达了诗人对生命美与季节交替的独特感悟。
去完善
创作背景
《再赋》是北宋著名文学家、政治家李正民的一首描绘江南水乡风光的诗歌。这首诗的创作时间为北宋末年,公元1094年前后。
在这段时间里,李正民因才学出众而受到皇帝的赏识,先后担任了翰林学士、尚书右丞等职。然而,好景不长,由于政治斗争的复杂,他一度被贬谪到江西、湖南等地。在流放期间,李正民目睹了江南水乡的美丽景色和民众的生活状况,于是写下了这首描绘江南水乡风光的诗篇《再赋》。
这个时期,北宋正处于内外交困的局面。在外,辽金等国对北宋边境形成压力;在内,政治腐败严重,社会矛盾激化。尽管李正民本人身处困境,但他仍然关心国家命运和人民生活,通过诗歌表达了自己的忧国忧民情怀。
去完善