梅公仪见寄华亭鹤一只
子真仙裔富高情,远寄仙禽至洛城。
昔向华亭常警露,今来缑岭伴吹笙。
稻粱犹忆嘉禾美,竹树应怜履道清。
已遣吾家伊水墅,旋营莎荐似咸京。
去完善
作者简介
去完善
译文
你的孩子真是天生的学者,充满高尚的情操,他从远方送来了珍贵的礼物——一只仙鹤,来到了洛阳城。这只仙鹤过去在华亭常常警惕着露水,现在又来到缑山伴随着音乐演奏。
它的食物还是那个嘉禾米粮,而它的居住环境应该还是那片竹林和树木吧。你已经把这只仙鹤送到了伊水的别墅,那里有如同咸京般美丽的沙地和草地供它生活。
去完善
释义
注释:
1. 梅公仪:北宋文人,为文彦博的友人。
2. 华亭鹤:华亭,位于江苏省苏州市;鹤,一种生活在水边的鸟类。这里指代梅公仪所赠的鹤。
3. 子真仙裔:子真,即梅公仪的字;仙裔,意为仙人后裔,这里赞美梅公仪的品质高雅。
4. 富高情:富有高尚的情怀。
5. 洛城:洛阳城,这里指文彦博所在的京城。
6. 昔向华亭常警露:化用唐代杜甫《佳人》中的诗句“警露啼霜岁”,比喻鹤警觉地守候着清晨的露水。
7. 今来缑岭伴吹笙:缑岭,位于河南省洛阳市;吹笙,演奏笙这种乐器。这里形容鹤伴随着笙乐声在空中飞翔。
8. 稻粱犹忆嘉禾美:稻粱,稻谷和高粱;嘉禾,美好禾苗的象征。这里赞美江南地区的美丽风光。
9. 竹树应怜履道清:履道,为人正直;清,清廉。这里借竹子表达对梅公仪品质的高尚赞誉。
10. 已遣吾家伊水墅:伊水,流经河南省洛阳市的一条河流;墅,别墅。这里表示文彦博已经派人去安排迎接鹤的地方。
11. 旋营莎荐似咸京:旋营,立即安排;莎荐,草地;咸京,即古都咸阳,这里指代文彦博在洛阳的家。
去完善
赏析
这首诗是宋代文学家文彦博写给好友梅公仪的一首诗。诗人以华亭鹤为线索,表达了与梅公仪之间的深厚友情。诗中描绘了华亭鹤的高贵气质和优雅姿态,以及它与主人的亲密互动,展现了诗人对友情的珍视和对生活的热爱。
去完善
创作背景
北宋天禧二年(1018年),时任相州的文彦博收到了友人梅公仪寄来的一只华亭鹤。此时正值国家政治稳定,经济繁荣的时段,使他在繁忙的政务之余,尚能品味生活、欣赏艺术、寄情山水,他的诗歌和散文也在这个时期达到了高峰。
收到华亭鹤的文彦博欣喜异常,遂写下了这首描绘他心中那一份情趣盎然的文人雅士情怀的诗句:“闻君疏驳赋才贤,驿骑飞来颍水边。野鹤昂藏偏不俗,笼中鹦鹉莫开言。”诗中展示了他和梅公仪之间的深厚友谊,以及他们共同热爱生活的态度和对美好事物的珍视。
去完善