予游潼川将访魏城令君李仲明而不果作此寄之
骨肉缠恩爱，友朋缀情义。
于君若兼之，何生结此契。
朅来东川游，咫尺桃李县。
引车意甚决，牵衣事辄挽。
我如空中云，随风出岩岫。
又如波上舟，东西听水手。
有心不能酬，富贵那可必。
富贵吾不愿，此见未宜失。
裁诗说相思，过鴈或堪托。
鴈能见君子，嗟予鴈不若。
去完善
作者简介
李流谦（1072年－1128年），字无变，号澹轩居士，北宋末南宋初文学家。他出生于四川眉州（今四川眉山市），是北宋著名文人苏轼的同乡。
李流谦年轻时曾游学四方，与当时的文人墨客交往甚密。后来，他在科...查看更多
去完善
译文
亲人间的深情，朋友的友谊。
您把两者都拥有了，为何要执着于结下这情谊呢？
曾经去东边游玩，离那桃花县并不远。
决心驾车前往，却被琐事牵绊住。
我就像天空中的云朵，随风飘荡在山脉和峰洞间。
又像波浪上的小船，随着潮水的方向漂泊不定。
我心中虽有抱负却难以实现，荣华富贵并非必然。
我不追求富贵荣华，这样的机会也不应错过。
我将思念之情寄托在诗篇之中，或许大雁可以替我传递这份情意。
大雁能见到远方的君子，可惜我的大雁无法做到。
去完善
释义
1. 潼川：古地名，即今四川省三台县；
2. 魏城：古地名，位于今四川省遂宁市安居区；
3. 李仲明：人名，作者的朋友；
4. 于君：对于您来说；
5. 若兼之：像并集一样；
6. 何生：为何生活；
7. 契：友谊；
8. 朅来：从前的意思；
9. 东川：位于四川盆地北部；
10. 桃李县：指汉代的南郑县，现位于陕西省汉中市；
11. 引车：驾驶车辆；
12. 意甚决：意志坚定；
13. 牵衣：亲人之间的牵挂；
14. 事辄挽：事情会挽留；
15. 岩岫：岩石突起的地方；
16. 波上舟：江上的船；
17. 听水手：听从舵手的安排；
18. 有心不能酬：有意愿却无法报答；
19. 那可必：无法确定；
20. 裁诗：写诗；
21. 过鴈：过路的雁；
22. 或堪托：或许可以托付；
23. 见君子：见到有德之人；
24. 嗟予：感叹自己。
去完善
赏析
赏析：这首古诗是诗人李流谦表达与友人李仲明之间深厚感情的诗篇。首联“骨肉缠恩爱，友朋缀情义”表达了亲情的依赖和友情的牵挂。在李仲明身上，这两者似乎得到了完美的结合。诗人随后用“引车意甚决，牵衣事辄挽”描绘了虽然近在咫尺，却未能与之相见的遗憾。诗人以云、舟自喻，表示自己像云一样在空中飘荡，像舟一样随波逐流，表达了无法把握命运的无奈。尽管如此，诗人仍然坚守信念，拒绝追求富贵荣华，体现了高尚的节操。最后，诗人通过寄鸿雁来表达自己对友人的思念之情，表现出真挚的情感。整首诗语言质朴，情感深沉，展现了诗人对友情和生活的深刻理解。
去完善
创作背景
北宋时期，诗人李流谦写下了这首《予游潼川将访魏城令君李仲明而不果作此寄之》。
当时，李流谦因官场黑暗，壮志难酬，对现实产生强烈的忧虑和悲愤之情。他在诗中表现了对友情的渴望和对国家的担忧。在这样的时代背景下，李流谦写下了这首诗，表达了与朋友相见的迫切心情以及对国家命运的忧虑。
去完善