这是一首描述文人墨客在世间遭遇困厄的诗。下面是这首诗的现代白话文翻译： 那悲伤剑侠的故事读来令人感慨万分，这些年来我一直在外漂泊无法安定。飘零的黄叶依然饱受风雨的摧残，而那些高楼中的繁华景象却歌舞升平。结识的新朋友却因世俗的眼光而疏远，旧日的亲朋好友又因各种原因而难以相见。我的心早已在新丰的美酒中碎裂，只希望能借助这杯中之物消解心中的愁绪，却不知需要多少斗酒才能让我忘怀这一切。

1. 宝剑篇：古代诗歌名篇，以宝剑象征志士之才。 2. 羁泊：旅居外地、不能回乡之意。 3. 穷年：一整年。 4. 黄叶：落叶。此指秋天景象。 5. 青楼：古代歌楼舞榭之地。此处借指繁华场所。 6. 新知：新朋友。 7. 薄俗：世风淡薄。 8. 旧好：老朋友。 9. 良缘：谓缘分适当。此处意为与朋友的缘分不再紧密。 10. 心断新丰酒：化用马周典，喻指仕途受挫。新丰，古县名，位于今陕西省西安市临潼区新丰镇，以产美酒著称。 11. 斗几千：指饮酒量之大。

这首诗描绘了诗人在漂泊流离的岁月里，面对世俗的种种困扰与无奈。起句“凄凉宝剑篇，羁泊欲穷年”以宝剑为引，表现出诗人孤寂的内心世界和强烈的抱负无法施展的痛苦。接下来的“黄叶仍风雨，青楼自管弦”两句则勾勒出一个贫富差距、世态炎凉的社会画面，通过对比更加突显出诗人的落寞情怀。 接着的“新知遭薄俗，旧好隔良缘”揭示出诗人在现实中所面临的困境，新结交的朋友受到世俗的排挤，而曾经的故交也因种种原因渐行渐远。最后两句“心断新丰酒，销愁斗几千”，表达了诗人借酒消愁的苦闷心情，同时也透露出诗人对过去美好生活的回忆和对未来的期待。 全诗以深沉的情感和委婉的笔触将诗人的哀伤和无奈展现得淋漓尽致，使读者仿佛能感受到诗人那浓重的忧郁氛围。

《风雨》是晚唐著名诗人李商隐的一首五言律诗。此诗创作于公元858年左右，此时唐朝已经进入了衰落时期，朝政腐败，战乱频繁，民生疾苦。 在人生际遇方面，李商隐一生坎坷，他虽然才华横溢，但在仕途中屡遭挫折。他曾两次参加科举考试，均未能及第。后来虽得赏识，但由于种种原因，始终未能得到重用。在他的一生中，他曾多次奔波于各地，目睹了民间的疾苦，这也为他积累了丰富的创作素材。 在时代背景方面，晚唐时期，政治腐败，宦官当权，外患不断，人民生活困苦。在这个时期，士人阶层对于国家的命运和个人的前途感到绝望，许多人选择逃避现实，寄情山水，寻求心灵的慰藉。而李商隐正是这个时代的典型代表之一，他的诗歌往往充满了对现实的忧虑和对未来的迷茫。 在这种背景下，李商隐写下了《风雨》一诗。这首诗以风雨为象征，表达了作者对国家和个人命运的忧虑，以及对美好生活的渴望。通过描绘风雨中的景象，展现了作者内心的挣扎和对现实的不满。