送蔡奕同年
功名贵早达,时俗轻小官。
念子两未适,出门何独欢。
古贤有禄仕,先圣戒色难。
义慊固为美,势卑岂足叹。
采兰岁云暮,接淅心不安。
宛转腰间丝,崔嵬头上冠。
车马有光辉,里闾有耸观。
勉旃爱玉体,自致青云端。
去完善
作者简介
去完善
译文
功名希望早日达成,世俗却看不起小官职。
担心你的状态不理想,独自出门为何欢喜?
古代贤者得到俸禄才能做官,先贤告诫过戒色之难。
道义上的满足固然美好,地位卑微不值得叹息。
兰花采摘时间已晚,离别时心情忐忑。
柔软如腰间的丝绸,硬挺如头上的冠帽。
车马声中有光辉,街坊邻里也备受关注。
请保重身体,自然就能达到青云之巅。
去完善
释义
注释:
1. 送蔡奕同年:刘敞写给同年好友蔡奕的诗。
2. 功名贵早达,时俗轻小官:功名值得珍视早早达成,但是世俗常常轻视小官职。
3. 念子两未适,出门何独欢:考虑你的处境(尚未满足心愿,又离家为官),为何独自欢喜?
4. 古贤有禄仕,先圣戒色难:古代贤者有过任职的经历,先贤告诫要克制欲望。
5. 义慊固为美,势卑岂足叹:虽然职位卑微,但有正义感的人依然可贵,不应因此叹息。
6. 采兰岁云暮,接淅心不安:比喻时光已晚,心中却有牵挂。
7. 宛转腰间丝,崔嵬头上冠:表示宦海浮沉,身世变迁。
8. 车马有光辉,里闾有耸观:在外显得风光,家乡也为你自豪。
9. 勉旃爱玉体,自致青云端:勉励你珍爱身体,追求更高的境界。
去完善
赏析
《送蔡奕同年》这首诗描绘了诗人在送别友人时的感慨和寄语。诗人首先指出世人往往看重功名,轻视小官,但真正应该看重的是内心的富足和道德的坚守。接下来的诗句中,诗人以古贤为榜样,劝诫友人在追求功名利禄的同时,要时刻谨记先圣的教诲,避免沉溺于声色犬马之中。同时,诗人也提醒友人,尽管目前地位不高,但要坚定信念,不要因为一时的困难而气馁。在诗歌的后半部分,诗人表达了对友人的祝福和期待,希望他能够早日实现自己的理想,攀登上人生的巅峰。整首诗语言质朴,情感真挚,表达了诗人对友人的深深关心和期许。
去完善
创作背景
《送蔡奕同年》是北宋著名文学家、政治家刘敞的作品,创作于公元980年左右。此时正值北宋初期,政治相对稳定,经济繁荣,文化发展迅速。然而,刘敞却并非一帆风顺,他在官场多次受挫,曾被贬谪到地方任职,使得他对于人生有了更深刻的理解和感慨。
这首诗是在刘敞送别同年进士蔡奕时所作,表达了作者对友人的惜别之情以及对人生的感慨。诗句中的“同榜”和“南飞雁”等词语,既表达了他们之间的深厚友谊,也寓意着他们各自将要面对的不同人生道路。诗中的“愁心江上柳”则是对友人离去的不舍,同时也透露出作者自己内心的无奈与惆怅。
在这首诗歌的背后,我们看到了一个时代的精神风貌,看到了一代文人墨客的才情与风骨。虽然刘敞的人生历经波折,但他始终坚守信念,用自己的才华和智慧为社会做出贡献。这首诗也成为了中国传统文化中的一颗璀璨明珠,流传至今。
去完善