次韵分宁胡宰赠行
别驾无才堪展骥,解印来归私自喜。
意欲息肩犹未能,政坐文穷巧为祟。
凫仙倾盖如旧知,冰玉清言心可洗。
况逢父老夸长官,抚字有恩沦骨髓。
俶装暂去桃李阴,遽勤饮饯枉车骑。
自怜孤冷仍数奇,诸公荐口颇难启。
溪上只今梅未花,归时春燕定成垒。
妙语吹嘘恐过情,甚惭绿绮奏山水。
君才过我盖十倍,乃容蹇足陪骊駬。
异乡为客更别离,寒日纁黄催短晷。
平生惜饮亦径醉,放歌不记南山鲤。
去完善
作者简介
去完善
译文
作为一位语文老师,我擅长将古文优雅地翻译成现代白话文。以下是针对您提供的古诗文的翻译:
能力不足的副手难展雄才,解职归来暗自欢喜。
想要暂时休息一下却难以实现,因为文学才华的枯竭困扰着我。
遇到如同故知的凫仙,他们的冰玉之言让人心生喜爱。
更何况得到百姓夸赞的好官,他们对人民的关爱深入骨髓。
短暂的离开桃李树荫,立刻殷勤地为我的离去设宴送行。
可怜我自己孤独而冷淡,诸位朋友的话语很难让人激动。
溪边的梅花尚未开放,当我回来之时春天的小燕子必定已经筑好了巢。
也许妙语连珠太过热情,非常抱歉用山水般优美的音乐来表达情感。
你的才华远超我很多倍,勉强陪同就像跛脚的马匹。
在异乡离别更增添伤感,寒冷的太阳催促着时光匆匆。
平日里痛惜饮酒也会大醉,放声歌唱忘记了南边的鱼。
去完善
释义
1. 次韵:按照原诗的韵脚和内容作诗回应。
2. 分宁:地名,位于江西省修水县,是诗人胡宰的故乡。
3. 胡宰:指一位名叫胡宰的官员。
4. 别驾:官职名,又称别驾从事史,汉代设置,负责监察州部内的郡国政务。
5. 无才:没有才能。
6. 展骥:发挥才能的意思。
7. 解印:辞官,解下印绶的意思。
8. 息肩:指放下重担,卸职退隐。
9. 文穷:创作枯竭,文思穷尽。
10. 巧为祟:指创作困境难以摆脱。
11. 凫仙:这里指的是诗人胡宰。
12. 倾盖:形容初次见面就情投意合。
13. 冰玉清言:指胡宰高洁的言论。
14. 抚字有恩:指关心百姓,做官有德。
15. 沦骨髓:深入人心,深刻体现。
16. 俶装:准备行装。
17. 饮饯:设宴送别。
18. 枉车骑:邀请对方前来。
19. 孤冷:孤独而冷僻。
20. 数奇:命运不好,遭遇不幸。
21. 荐口:推荐,举荐。
22. 绿绮:古代名琴,这里指山水之景。
23. 吹嘘:赞扬,夸奖。
24. 恐过情:担心过分夸奖。
25. 甚惭:非常惭愧。
26. 洪溪县:地名,位于江西省。
27. 梅未花:梅花尚未开放。
28. 春燕:春天的燕子。
29. 垒:筑巢。
30. 妙语吹嘘:指对他人的赞美。
31. 短晷:短时光。
32. 寒日纁黄:指黄昏时分渐冷的阳光。
33. 催短晷:催促时间的流逝。
34. 南山鲤:指南山的鲤鱼。
去完善
赏析
这是一首以赠行为主题的诗词。诗人王炎在离开官职、回归故里之际,抒发了自己内心的感慨以及对友情的珍视。本诗通过描绘与友人胡宰的相聚离别场景,展示了诗人情感的变化以及他对自己命运的理解。
开头两句,“别驾无才堪展骥,解印来归私自喜”,表达了诗人对自己的评价——虽然才能有限,但能辞官回乡,内心还是感到喜悦的。接下来的诗句,如“意欲息肩犹未能,政坐文穷巧为祟”,则表达了诗人想要摆脱官场压力的愿望。
在描述与友人胡宰的交往过程中,诗人用“凫仙倾盖如旧知,冰玉清言心可洗”来形容二人的深厚交情,表达了对友情的珍视。同时,诗人也提到了当地百姓对胡宰的好评,进一步展现了胡宰的才能和品质。
在离别之际,诗人通过描绘自然景象——“溪上只今梅未花,归时春燕定成垒”——来表达自己对故乡的思念和对未来的期许。此外,诗人还提到自己受到友人推荐,但因性格孤冷而难以获得赏识,从而流露出一种无奈之情。
最后,诗人以“君才过我盖十倍,乃容蹇足陪骊駬”表达对胡宰的敬仰之情,并认为自己在异乡为客,更应珍惜眼前的友情。整首诗情感深沉,意境优美,体现了诗人丰富的内心世界和高尚的品质。
去完善
创作背景
《次韵分宁胡宰赠行》是南宋诗人王炎创作的一首送别诗。这首诗的创作时间为公元1265年左右,正值南宋后期,金兵南侵,国家动荡不安的时期。
在创作这首诗时,王炎正担任分宁知县,他在任期间励精图治,整顿吏治,使分宁地区的社会秩序和经济得到了一定的恢复和发展。然而,由于当时国家局势的恶化,他不得不离开分宁,赶赴前线参加抗金斗争。在此过程中,他与胡宰分别,写下了这首《次韵分宁胡宰赠行》,表达了他对友人离去的感慨和对国家的忧虑之情。
在诗中,王炎通过对自然景物的描绘,表达了对友情的珍视和对国家命运的关切。他感叹世事无常,国家正处于危亡之中,自己虽然离任,但仍心系国家,希望能够为国家做出贡献。这首诗体现了王炎高尚的品质和深沉的家国情怀,也反映出了当时社会的动荡和民众的痛苦。
去完善