香棠
世间元有无穷恨,海外棠花宫锦烂。
烧炙东风春未半,浓装独立情缭乱。
博山鑪冷沈烟断,记语洛妃池侧畔。
袿衣透湿飘香汗,舞罢霓裳高烛看。
吴苑散花滩彼岸,亦有当初旧游观。
棠梨古迳霞光灿,蔷薇露冷衣新盥。
袖卷燕支红入腕,喷人兰芷芳都贯。
天然种性珍奇玩,岭海诚知煎可爨。
拟撷柔柯燃炽炭,裛取缃巾永传玩。
它年留得重公案。
去完善
作者简介
去完善
译文
世上本来就有无尽的愁绪,海外红艳的花儿盛开如织锦般绚烂。
春天尚未过半就被火红的春风焚烧炙烤,盛装独立的我心绪纷乱。
博山炉里的烟雾消散,记得曾与洛神在池塘边交谈。
透过汗水散发芬芳的礼服,舞毕后仍照亮着高高的烛火。
江南的花园河滩的另一边,也有我们曾经游玩的地方。
棠梨老路上的霞光闪烁,蔷薇露水滴在冷冷的衣裳上。
红色的袖子卷起,燕脂红晕满手腕,散发出诱人的兰花香气。
天生的品种令人称奇,了解岭南海边的煎熬可以燃烧。
我打算摘取柔软的枝条点燃熊熊烈焰,用洁白的丝巾永远传承这份温暖。
来年留下了厚重的公案等待人们去解读。
去完善
释义
【注释】
1. 香棠:即棠梨,落叶乔木,果实可供药用。
2. 世间元有无穷恨:意为世间原本就有无数的遗憾。元,本来;无穷恨,无尽的遗憾。
3. 海外棠花宫锦烂:海外棠花的美丽如宫廷锦缎般绚烂夺目。宫锦烂,形容宫廷锦缎的华丽色彩。
4. 烧炙东风春未半:指春天还未过去一半,但东风已经炽热如火。烧炙,烧灼;春未半,春天还没有过去一半。
5. 浓装独立情缭乱:盛装打扮的女子独自站在那里,心情复杂而纷乱。浓装,浓重的妆容;独立,单独站立;情,心情;缭乱,纷乱。
6. 博山鑪冷沈烟断:博山炉中的香烟已经熄灭,表示时间已晚。博山鑪,一种香炉;沈烟断,烟雾消失。
7. 记语洛妃池侧畔:回忆起与洛妃在池塘边的话语。记语,回忆的话语;洛妃,传说中的美人。
8. 袿衣透湿飘香汗:意为自己的衣服被汗水湿透,但仍然散发着香气。袿衣,古代妇女的上衣;飘香汗,出汗仍然散发出香气。
9. 舞罢霓裳高烛看:跳舞结束后,还让人在高烛下观看。霓裳,指华丽的衣裳;高烛,高高的蜡烛。
10. 吴苑散花滩彼岸:吴苑的散花滩对岸。吴苑,春秋时期吴国的花园;散花滩,比喻美丽的风景。
11. 亦有当初旧游观:也有当年曾经游览过的地方。旧游观,曾经的游览地点。
12. 棠梨古迳霞光灿:棠梨古树下的道路霞光闪耀。古迳,古老的小路;霞光灿,霞光闪耀。
13. 蔷薇露冷衣新盥:蔷薇花瓣上的露水冷却后,我的衣服也被洗涤一新。蔷薇露,蔷薇花瓣上的露水;冷,冷却;衣新盥,衣服被洗涤一新。
14. 袖卷燕支红入腕:将红色的燕支涂在袖口上。袖卷,衣袖卷起;燕支红,红色的胭脂;入腕,涂抹在手腕上。
15. 喷人兰芷芳都贯:散发出芬芳的香气。喷人,散发香气;兰芷,兰花和白芷,代表芳香;芳都贯,香气弥漫。
16. 天然种性珍奇玩:天生的植物种类是珍贵的玩物。天然种性,天生的植物种类;珍奇玩,珍贵的玩物。
17. 岭海诚知煎可爨:岭海地区的植物确实可以用于烹饪。岭海,泛指南方沿海一带;诚知,确实知道;煎可爨,可以用来烹饪。
18. 拟撷柔柯燃炽炭:打算摘下柔软的枝条作为燃烧的柴火。拟撷,打算摘取;柔柯,柔软的枝条;燃炽炭,燃烧炽热的炭火。
19. 裛取缃巾永传玩:用缃巾包裹住棠梨枝,永久地传承和把玩。裛取,用布包起来;缃巾,浅黄色的丝巾;永传玩,永久地传承和把玩。
20. 它年留得重公案:将来可以留下重要的参考案例。它年,将来;留得,留下;重公案,重要的参考案例。
去完善
赏析
《香棠》是南宋诗人薛季宣创作的一首描绘海棠花的诗歌。诗中通过对海棠花的细致描绘,表达了诗人对美好事物的热爱和对生活的高尚情操。
首联“世间元有无穷恨,海外棠花宫锦烂”,诗人以“无穷恨”开篇,营造出一种深沉的情感氛围。紧接着,诗人将视野转向海外,描述了海棠花在宫廷中的灿烂景象。这句诗不仅表达了对海棠花的赞美,也暗含了对人生无尽遗憾的感慨。
颔联“烧炙东风春未半,浓装独立情缭乱”,诗人用“烧炙”一词描绘出春天的热烈气氛,而“浓装独立”则形象地展现了海棠花的独特风姿。在这两句诗中,诗人巧妙地传达了海棠花在春天里的旺盛生命力和纷繁复杂的情感世界。
颈联“博山鑪冷沈烟断,记语洛妃池侧畔”,诗人以“博山鑪冷沈烟断”表现环境的清幽,而“记语洛妃池侧畔”则是通过神话传说进一步丰富了诗歌的内涵。这句诗不仅描绘了海棠花的美丽,还传达出诗人对生活的哲理思考。
尾联“它年留得重公案”,诗人以此收尾,意味着无论世事如何变迁,海棠花的美好永远不会消失。这句诗既是对海棠花的赞美,也是对美好生活向往的表达。
去完善
创作背景
《香棠》是南宋诗人薛季宣的一首咏物诗。这首诗的创作时间约为公元1156年,正值南宋时期。在这一年里,薛季宣时任知州,负责治理一方水土,他的一生足迹遍布大江南北,见识了多种风土人情。
在这段时间内,南宋政权岌岌可危,外患内忧不断。金兵屡次南下,企图夺取南宋国土。在这样的时代背景下,薛季宣作为南宋文人,肩负着维护国家尊严、关注民生福祉的重任。他时常在公务之余,游览名胜古迹,欣赏自然美景,借此抒发自己的爱国情怀和对生活的感悟。
《香棠》一诗通过对香棠的描绘,表达了薛季宣对美好事物的热爱以及对国家未来的期许。他把香棠比作坚贞不屈的士人,象征着南宋人民在面对困境时所展现出的坚韧品质。
去完善