古文中常常出现一些生僻的词汇和典故，我在这篇古诗中找到了几个词需要解释：“箪瓢”指的是简陋的生活用具；“九牛尾”是一个典故，出自《列子·汤问》，形容花费了极大的力气；“五羊皮”也是一个典故，用来形容珍贵的事物；“樗散”是一种树木，这里用来形容人的地位低下；“郑虔”是唐朝的一位文人，因为性格耿直而不得志。 现在我将这首诗的现代白话文译文如下： 尽管生活简朴，但这份执着令人敬仰。去挽留人才确实不易，就像用九头牛的尾巴来托起一座山峰一样困难。感谢你的付出，就像得到五张珍贵的羊皮一样难得。我们在这艰难的世道相逢，感叹都已经不是年轻时的模样。如今地位低微，如同那破旧的樗树，但我还是会拿着赚来的钱去买酒，这无需怀疑。