如今艾勒记不得她受了什么委屈，但他清晰地记得――回忆如此生动，一下子使眼前这座阳光灿烂的德士古也变得阴郁起来――他站在那儿，被两个姐姐夹在中间，心头突然涌起的那种感觉。他觉着自己几乎窒息。雾气留给他们的空间非常窄小，一间不透气的蒸汽屋，就像一些住宅里的室内游泳池。除了家人那近距离的、沉重的熟悉声音之外，一切声音都被捂住了。雾气裹着他们，把他们捆在一起。两个姐姐的手拽着他，就像溺水的人拽着一根救命稻草。艾勒想，啊，上帝，我这辈子是被这些人困住了，永远不会有出头之日。他忽然明白了，从他接手父亲买卖的那一天，他活得有多么失败。