浣溪沙(春夜)
玉体金钗一样娇。背灯初解绣裙腰。衾寒枕冷夜香消。
深院重关春寂寂,落花和雨夜迢迢。恨情和梦更无聊。
去完善
作者简介
去完善
译文
玉般身体、金钗般的美丽女子如此娇嫩可爱。在幽暗的灯光下,刚刚解开绣花裙子的腰带。棉被冰冷,枕头孤独,夜晚的香气正在消散。深深庭院重重门,春天的寂静寂无声。落下的花瓣与细雨,夜色遥远。满怀怨恨的情愫和无法实现的梦境愈发显得百无聊赖。
去完善
释义
1. 玉体:指女子的身体。这里形容女子体态优美。
2. 金钗:古代妇女的一种头饰。这里借指女子。
3. 背灯:背对着灯火。这里指女子在夜间活动。
4. 初解:刚刚解开。这里指女子开始脱去衣物。
5. 绣裙:带有刺绣的裙子。这里指女子的衣裙。
6. 腰:指裙子的腰部。
7. 衾:被子。
8. 枕:枕头。
9. 夜香:指夜晚的香气。这里指女子身上的香气。
10. 深院:幽深的庭院。
11. 重关:层层的门。这里形容院落深邃。
12. 春寂寂:春天的寂静。这里指环境寂静。
13. 落花:凋落的花朵。
14. 和雨:伴随着雨水。
15. 夜迢迢:夜晚漫长。
16. 恨情:指令人遗憾的感情。
17. 梦:指梦境。
去完善
赏析
词中“玉体金钗一样娇”生动地描绘了主人公的柔弱体态,通过玉体、金钗形象地传达了她的柔嫩与高贵。接下来以“背灯初解绣裙腰”呈现了女主人翁在背光处偷偷解开自己绣裙的场景,暗示出她内心的柔情与期待。紧接着的“衾寒枕冷夜香消”则是描写深夜里的清冷情景,表现了周围环境的寂静无声。
下阕中“深院重关春寂寂,落花和雨夜迢迢”,着重刻画了春天夜晚时的景象,体现了春光消逝、花落无声的失落之情。最后一句“恨情和梦更无聊”则直抒胸臆,传达出词人对于爱情的无奈与无力感,既有追悔也有无奈。整首词由外及内,将环境和人物心境紧密相连,完美地展现了一个春夜女子内心世界的波动与哀愁。
去完善
创作背景
这首《浣溪沙(春夜)》是南宋著名女词人朱淑真在春天某个夜晚所创作的一首词。朱淑真生活在南宋时期,这是一个文学繁荣、思想开放的时代,女性地位相对较高,这使得她能够勇敢地展示自己的才华和个性。
在这个时代背景下,朱淑真以其独特的女性视角,描绘了春天的美丽景色和自己的内心世界。她的词作充满真情实感,语言优美,被誉为“宋代第一才女”。然而,作为一个女性文人,她在当时的社会环境中仍然受到一定的限制和压迫,这也使她的作品带有一种哀愁和无奈的基调。
在这首《浣溪沙(春夜)》中,朱淑真通过描绘春夜的美景和自己的生活场景,表达了她对美好时光的眷恋和对生活的热爱。然而,她也意识到时光易逝,美好的事物总是短暂的,这使她的作品带有一种淡淡的忧伤。
去完善