现代白话文：在晴朗的景色里，有谁与我共享这份美好呢？秋天到来时，只能唱起悲伤的歌来表达我无尽的惆怅。远处山峰上的云雾逐渐消散，露出的山脉显得更加苍翠；雨水停歇之后，空旷的庭院里满是凋零的落叶。

1. 霁景：雨后晴朗的景色； 2. 远望：眺望远方； 3. 秋怀：秋天的心情； 4. 悲歌：悲壮的歌曲； 5. 云收：云雾消散； 6. 远峤：遥远的山岭； 7. 凝岚翠：凝结在山顶的雾气形成的绿色； 8. 雨歇：雨后停止； 9. 空庭：寂静的庭院； 10. 败叶多：凋落的树叶很多。

这首诗描绘了一幅秋天的画面，表现了诗人独自一人在秋斋中的感受。首句“霁景有谁同远望”，描写了晴朗的天气，表达了诗人在这个美好的时光里，却无人陪伴的孤独心情。紧接着的“秋怀无奈只悲歌”，则进一步抒发了诗人对于秋天的感慨和悲哀。诗人通过“云收远峤凝岚翠，雨歇空庭败叶多”这两句，形象地描绘出秋天景色：天空中的云彩逐渐散去，远方的山峰显得更加翠绿；雨停之后，庭院里的落叶满地，显示出秋天的萧瑟和落寞。整首诗以景抒情，将诗人内心的情感与外界的景色完美地结合在一起，呈现出一幅深秋独处的图景。

《秋斋》是北宋著名政治家、文学家寇准在公元985年左右创作的一首五言古诗。这首诗描绘了诗人秋日在书斋中的所见所思，抒发了他对自然和人生的感悟。 在当时，寇准正处于政治生涯的低谷。他被贬为邓州知州，远离了朝廷的权力中心。然而，这段时期却成为了他人生中一段难得的宁静时光。他在邓州的居所“秋风亭”成为了他的精神寄托，使他有机会更加深入地思考人生和宇宙的奥秘。 在这段时间里，北宋朝堂上风起云涌，政治斗争激烈。然而，远离纷争的寇准却在秋斋中找到了心灵的慰藉。他借诗抒怀，通过对秋天的描绘，表达了对自己人生经历的感慨和对未来的期许。 总的来说，《秋斋》这首诗是在寇准政治生涯的低潮期创作的，反映了他在这一特殊时期对自然和人生的深刻思考。