书本随风吹拂靠近酒杯，庭院里的槐树在黄昏时分投下清晰的影子。 窗子下面出现了一只新的萤火虫，它来邀请灯光一起陪伴梦魂。

1. 遂初：实现最初的心愿，这里指诗人隐居后的生活。 2. 书叶：指书籍的页面。 3. 翻风：随风翻动。 4. 傍：靠近。 5. 酒樽：盛酒的器具。 6. 庭槐：庭院里的槐树。 7. 清影：指槐树在黄昏时投射在地上的阴影。 8. 新萤：新生的萤火虫。 9. 一点：指一只萤火虫。 10. 南窗：朝南的窗户。 11. 来约：来陪伴。 12. 灯花：灯火燃烧后形成的火花。 13. 伴梦魂：陪伴诗人的梦境。

这是一首描绘夏日傍晚宁静景象的诗。诗的开头，“书叶翻风傍酒樽”，通过风吹动书页和酒樽的描绘，展现了诗人闲适的读书生活。紧接着，“庭槐清影荫黄昏”一句，通过庭槐树在黄昏时分投下的影子，营造了一种宁静的氛围。接下来的两句，“新萤一点南窗下，来约灯花伴梦魂”，则是通过对萤火虫和灯花的描绘，表达了诗人对夏日晚景的喜爱和对美好梦境的向往。整首诗语言优美，意境宁静，给人以愉悦的感受。

《遂初晚饮》是南宋诗人葛绍体的一首词。这首词作于公元1279年，正值南宋末年，蒙古帝国入侵时期。当时，江南地区饱受战乱之苦，民生凋敝，国家陷入风雨飘摇的境地。 在这样动乱的历史背景下，葛绍体作为一位爱国文人，忧国忧民之心溢于言表。他曾经多次参与科举考试，但均未能高中。这使他深感抱负难展，报国无门。在这首《遂初晚饮》中，他借酒浇愁，表达了对自己人生际遇的不满和对国家命运的担忧。 词中，葛绍体通过对家乡美景的回忆，表达了对宁静祥和生活的向往。然而，现实却是战火纷飞，家园破碎，使得他心中的那份宁静变得遥不可及。这使得他在词中对美好生活的向往和现实中悲凉景象的对比更加鲜明，从而深刻地反映了他对时代苦难的深切感慨。