送赵司勋给假归浙
重阳节去秋将晚,北风猎猎吹南雁。故人别我归赋欤,临岐握手情无限。忆昔修书游木天,识君今已二十年。天潢分派公族浚,冰玉为质人中仙。少年读书破万卷,海天空阔鹏程远。秋风折桂步蟾宫,晓日观花游上苑。石渠论列集钜儒,君从璧水来与俱。书交当世知名士,遍阅人间未见书。归来再历霜台试,高出时人几头地。逼人富贵来骎骎,唾手功名良易易。冬官庶务称浩繁,郎署优游十载间。封章判牍无滞事,哦诗沦茗多馀闲。政成入向明光奏,冢宰盛陈君绩茂。进阶已觉大夫荣,锡诰尤蒙恩宠厚。君司勋级我司封,我居西署君居东。金兰胶漆衷情旧,风雨寒暄苦乐同。玉瓶酌尽阳关酒,可别此生平文□。岸上行人歌竹枝,船头羌笛吹杨柳。布帆十幅挂长风,极目江天连断鸿。蓟门苍树苍茫外,吴会云山缥缈中。淮河鲤鱼红尾短,相思只恐书来缓。驿路逢梅只自吟,江亭见月同谁玩。富阳咫尺近临安,十景江山画里看。梁尹出郊迎吏部,家严望阙拜封官。扫墓焚黄赠先妣,存没沾恩有如此。天光赫赫照林丘,画锦煌煌耀桑梓。亲恩已报君恩深,知君臣子一生心。两全忠孝垂青史,赠言如赠双南金。
去完善
作者简介
去完善
译文
重阳节至,秋天渐晚,北风呼啸而过,南飞的雁群掠过天际。告别我的老友,我们挥手作别,情感涌动如同海洋般深沉。回想当年一起切磋学问的时光,至今已经过去了二十个年头。你来自显赫的家族,具备冰清玉洁的品质,好似神仙下凡。
你在少年时代便读破了万卷诗书,立志翱翔在广阔的天际。秋风萧瑟之中,你折取桂枝,稳步前行于蟾宫之间;晨光熹微之际,你赏花游春,悠游于皇家花园。在学术殿堂中,你和众多博学之士共论学问,凭借着你的才华和睿智脱颖而出。随后,你成为了皇宫的一名官员,凭借着自己的努力和才干赢得了皇帝的青睐。
你负责了许多重要的政务,在工作之余还有闲暇时间品诗喝茶,日子过得悠闲自得。当你的政绩得到肯定,进入朝廷报告工作的时候,掌管政务的大臣对你大加赞赏。于是,你晋升为了高阶官员,并受到了皇帝的丰厚赏赐。
我在西边任职,你在东边办公,尽管相距遥远,但我们一直保持着深厚的友谊。我们一起饮酒聊天,分享彼此的生活点滴。有朝一日,我们的友谊将会成为后人传颂的美谈。
我们乘船游历,沿途欣赏风景,倾听江边的羌笛演奏。我们在蓟门外的苍茫大地和江南山水的缥缈景色中共度时光。我很担心寄给你的书信能否及时到达,让你知道我对你的思念之情。
如今,距离富阳不远的临安成了我们的新家园。每逢佳节,我们都会一同出游,欣赏那里的山水美景。无论我们走到哪里,都会想起曾一同度过美好时光的彼此。
你我都是忠诚孝顺之人,这是我们一生的坚守。希望我们能够将这份忠心耿耿的美好品质传承下去,正如我将这些话作为最珍贵的礼物送给你一般。
去完善
释义
1. 重阳:中国传统的节日之一,每年农历九月初九。
2. 北风吹南雁:形象描述了秋天寒冷的北风到来时,大雁向南迁徙的情景。
3. 故人:指老朋友或熟人。
4. 别我:离开我。
5. 赋欤:可能写作有误,此处应理解为“赋”或者“诗”。
6. 临岐:指分别的地方,也就是离别时的情形。
7. 无限:形容情感深厚。
8. 修书游木天:表达游览著名景点的意思。
9. 识君:认识你。
10. 天潢分派:出自唐代诗人杜甫的诗句,此处的意思是出身皇家血脉。
11. 公族浚:可能是笔误,应理解为“宗族”。
12. 冰玉为质:形容人的品质高洁,如同冰雪一样透明无暇。
13. 人中仙:寓意非凡的人。
14. 海天空阔:描述广阔无垠的海天景象。
15. 鹏程远:借用庄子《逍遥游》中的大鹏展翅的故事,表示前程远大。
16. 折桂步蟾宫:这里以折桂和步蟾宫来表达科举考试的成功。
17. 晓日观花游上苑:描述在黎明时分赏花游玩的场景。
18. 石渠论列:石渠是汉代宫中的藏书阁,这里是说在学术讨论中涌现出的英才。
19. 巨儒:指学识渊博的大儒学者。
20. 璧水:比喻皇城内的环境。
21. 书交:结交的朋友。
22. 识君:结识你。
23. 书名:指的是广为人知的书籍。
24. 归来再历霜台试:这里表达了再次经历重要的选拔考试。
25. 时人:指当时的普通人。
26. 几头地:指的是经过努力取得的成就,超过了大部分人。
27. 逼人富贵:表示财富地位逼人。
28. 唾手功名:表示轻而易举就能获得功名。
29. 冬官庶务:古代官职名称,负责冬天的日常事务。
30. 郎署:古代官署机构。
31. 封章:古代官员向上级请示的文件。
32. 判牍:古代官员处理公文的一种方法。
33. 哦诗:诵读诗篇。
34. 沦茗:泡茶品茗。
35. 政成:指政务完成得顺利。
36. 明光奏:明朝宫廷的一种音乐形式。
37. 冢宰:周朝官职,主管土地和人民。
38. 盛陈:大肆宣扬。
39. 君绩茂:称赞你的功绩显著。
40. 进阶:提升官职。
41. 大夫:古代官职名。
42. 锡诰:古代皇帝的恩赐诏书。
43. 宠恩:皇帝的宠爱。
44. 金兰胶漆:形容兄弟般的情谊。
45. 苦乐同:共享生活的困苦和快乐。
46. 阳关酒:指离别的酒。
47. 文□:缺失的字。
48. 竹枝:民间歌曲的形式之一。
49. 杨柳:借指离别。
50. 布帆:帆船。
51. 长风:很长的风。
52. 极目:放眼望去。
53. 断鸿:失群的鸿雁。
54. 蓟门:北京附近的古门。
55. 吴会:江苏地区。
56. 云山缥缈:云雾笼罩的山景。
57. 淮河:中国的主要河流之一。
58. 鲤鱼红尾短:可能指的是淮河的鱼。
59. 书来缓:写信的速度慢。
60. 驿路:古代官员传送文件的路途。
61. 梅花:春天的象征。
62. 江亭:江边的小亭子。
63. 月同谁玩:可能与月亮相伴的是你。
64. 临安:浙江省杭州市的古称。
65. 十景江山:可能指的是杭州的十大名胜。
66. 梁尹:古代的官员。
67. 出郊:来到郊区。
68. 吏部:古代中央官署之一,掌管官员的任免升降等事务。
69. 家严:对自己父亲的尊称。
70. 望阙:望向皇宫的方向。
71. 拜封官:感谢皇帝的封赏。
72. 扫墓焚黄:清明节扫墓的习俗。
73. 赠先妣:向去世的母亲献上礼物。
74. 存没:活着的人和死去的人。
75. 沾恩:得到恩情。
76. 天光赫赫:天光明亮的样子。
77. 画锦煌煌:色彩鲜艳的丝织品。
78. 画里看:在画中欣赏。
79. 林丘:树林和山丘。
80. 青天:比喻朝廷公正无私。
81. 封赏:皇帝的恩赐。
82. 亲恩已报君恩深:表达了报答父母之恩和皇帝之恩的心情。
83. 知君臣子一生心:理解你的忠诚和对皇帝的尊敬。
84. 两全忠孝:同时完成了忠诚和孝顺的使命。
85. 垂青史:流传后世。
86. 赠言如赠双南金:赠送给你的话语就像赠送给你两锭黄金一样宝贵。
去完善
赏析
本诗是诗人邓林送别友人赵司勋给假归浙的抒怀之作。首联借“重阳”和“秋风”的意象点明了离别之时;颔联则以具体情景凸显了两人深厚的友情;颈联则回顾了两人在过去二十年的时光中的共同成长。
接下来的六联则描绘了赵司勋的才华、才学和成就:他少年时就博览群书,有着海空广阔的视野;他在学术研究方面有着杰出的成就,广结贤士;他在宦途生涯中也节节高升,名满朝野;在职务升迁之余,仍能注重诗歌艺术和生活品味。
尾联则表达了对友情的珍视和对未来的期许。该诗以时间为主线,勾勒了赵司勋的人生轨迹,展现了他的才情和品格。同时,作者通过对赵司勋的人生的回顾和展望,表达了自己对友情的珍视和对人生的感悟。整体而言,该诗情感深沉,语言优美,是一首具有较高艺术价值的送别诗。
去完善
创作背景
该诗作于明嘉靖二十五年(1546年),此时邓林任南京国子监祭酒。邓林,江苏昆山(今属苏州)人,官至礼部尚书,擅诗文,其诗风古朴,著有《凤山先生文集》。
邓林所处的时代背景是明朝嘉靖年间,当时社会相对稳定,经济繁荣,科举制度日益完善,文人墨客盛行。此外,明朝嘉靖时期是江南文化的高潮期,尤其在文学、艺术方面成就卓著。
在个人生活经历上,邓林曾历任翰林院编修、侍读学士、国子监祭酒等职,但仕途并不平坦。然而,他并未因此消沉,而是以积极的态度面对人生,用自己的才学为国家做贡献。他在任职南京国子监祭酒期间,对教育事业倾注了大量心血,培养了大批优秀的人才。
去完善