经过一夜，那荷花仿佛流下了许多红色的泪珠。

芙蓉：荷花的别称；红泪：形容荷花上的露珠如美人的眼泪。

《板桥晓别》以清晨的离别场景作为开篇，通过对自然景象的细腻描写，传达了深沉的情感。首句“回望高城落晓河”便营造出一种空旷寂寥的氛围，让人感受到时间的流逝和空间的辽远。紧接着，“长亭窗户压微波”将视线拉近，聚焦于长亭这一传统的送别场所，使得情感更加凝重。 第三句“水仙欲上鲤鱼去”运用了神话元素，不仅增添了诗意的神秘色彩，也暗示了离别的不可避免。最后一句“一夜芙蓉红泪多”则以荷花喻人，形象地表达了离别时的哀伤和不舍。整首诗情景交融，既展现了诗人精湛的艺术造诣，又深刻地反映了人类共通的情感体验——离愁别绪。

这首诗创作于晚唐时期，彼时李商隐正处于人生中较为困顿的阶段。他仕途坎坷，饱尝离别之苦。此诗便是在这样的背景下写就。具体而言，这首诗是李商隐在板桥与亲友分别时所作。当时晓色朦胧，他回首望向高城，看到晓月映照下的河流，又目睹长亭临水的景致，心中满是对即将离别的亲友的不舍以及自身境遇的感慨，于是将这复杂情思融入笔端，成就了此诗。