请沿途的地方官员不要推辞路途遥远前来迎接，因为宰相亲自率军攻破蔡州，平定了叛乱，现在正凯旋而归。

刺史：地方行政长官；相公：指宰相裴度；蔡州：淮西叛军的根据地。

这首诗以简洁明快的语言描绘了壮丽的自然景观和宏大的历史事件。前两句通过“荆山”“华山”“潼关”的地理转换，勾勒出一幅气势磅礴的画面，象征着军队的征途与胜利的到来。尤其是“日出潼关四扇开”，不仅形象地表现了潼关的雄伟，更隐喻了胜利之门的开启。后两句则转向人事，热情洋溢地邀请地方官员迎接凯旋的英雄，突出了此次战役的重要意义以及主将裴度的赫赫战功。整首诗情感饱满、节奏铿锵，既体现了作者对国家安定的欣慰，又表达了对功勋人物的崇敬之情。

这首诗创作于唐宪宗元和十二年（公元817年），当时韩愈随宰相裴度平定淮西藩镇之乱后凯旋而归。这是中国历史上著名的削藩战役之一，对巩固中央集权具有重要意义。韩愈作为行军司马参与了此次军事行动，亲眼见证了这场决定性的胜利。当军队行至潼关时，他怀着激动喜悦的心情写下了这首诗寄给张贾阁老。诗歌既展现了大军得胜归来的豪迈气势，也体现了作者对国家统一的由衷欣慰。