初秋时分，飘渺如烟的景色令人陶醉，翠绿的花朵仿佛是仙境的归途。 每想起无法亲自驾驭仙鹤翱翔天际，心中便充满了遗憾。望着晚霞却无法完成最后的告别，更是让人叹息。 月色映照下的河水犹如梦中的仙境，而花瓣随风飘落的声音则像来自洞庭湖的风轻抚着耳朵。 青绿色的丝带系紧了金色的脱，留给人世间珍惜收藏。

1. 萼绿华：传说中的仙女名，此处是作者借以自喻； 2. 九疑：即九嶷山，位于湖南省南部，传说中有舜的陵墓； 3. 许真人：姓许的一位道士； 4. 秋烟：秋天雾气； 5. 黛色：深绿色； 6. 驭鹤：驾鹤飞行，常用来形容神仙的出行方式； 7. 临霞：对着晚霞，表示时间已晚； 8. 云梦：古云梦泽，指长江中游地区的湖泊群； 9. 洞庭：洞庭湖，位于中国湖南省北部； 10. 蓝丝：蓝色丝带； 11. 金条脱：一种金色饰品。

本诗描述了萼绿华即将离开仙山返回九疑山之际与许真人告别的场景。开篇两句“九点秋烟黛色空，绿华归思颇无穷”，描绘出一派宁静、空灵的景象，点明了秋天以及萼绿华的离别之情。接下来的两句“每悲驭鹤身难任，长恨临霞语未终”，诗人用驭鹤比喻成仙，表达了萼绿华在告别时对自己无法完全掌握仙道的遗憾和对许真人的眷恋。接下来的两句“河影暗吹云梦月，花声闲落洞庭风”，则用河流、云朵、花朵的拟人化描绘，传达出萼绿华离去时天地间所传递出来的离愁别绪。结尾两句“蓝丝重勒金条脱，留与人间许侍中”，诗人以萼绿华赠与许真人金色条脱的礼物作为象征，表达了萼绿华渴望留下美好回忆的心愿以及对人间真挚友情的赞美。整首诗从自然景观到人物情感都表现得淋漓尽致，展现了诗人深厚的艺术功力。

这首《萼绿华将归九疑留别许真人》出自唐代诗人曹唐之手。创作时间大致在公元850年至874年之间，即唐宣宗在位时期。 在这个时期，唐朝的国势已经走向衰落，社会动荡不安。而曹唐个人也经历了诸多波折，他的命运与时代紧密相连。尽管出身贫寒，但曹唐勤奋好学，希望通过科举实现自己的抱负。然而命运弄人，他多次科考未中，无奈只能以游历、求仙问道来排遣心中的苦闷。 与此同时，道教在唐代得到了很大的发展，许多士人受到道教思想的影响，向往神仙生活，希望能通过修炼成仙来摆脱世俗的烦恼。在这首《萼绿华将归九疑留别许真人》中，萼绿华是道教传说中的仙女，九疑则是传说中神仙居住的地方。作者以此表达了他对美好生活的向往和对离别的感慨。