现代白话文译文：在众多的山脉和雾气围绕的城市中，有几处的寺庙都享有盛名。古老的柏树呈现出一种绿意盎然的色彩，让人感到生命的活力。我非常珍视并尊敬那里的智者们，因为他们不仅以儒学修身齐家治国平天下，还不断用他们的智慧与经验勉励我。

《醴泉院》：这是一首描绘自然风光与人类文化的诗。 1. 洋城：古代城市的称谓，这里指繁华的城市。 2. 禅斋：僧人的住处或修行的居所。 3. 八株：数量词，泛指很多。 4. 支公：这里指僧人支遁。 5. 儒行：儒家学者的行为规范。

《醴泉院》这首诗描绘了禅院的静谧环境。首句“万山岚霭簇洋城”中，诗人用“万山”、“岚霭”、“洋城”等词构造了一幅群山环绕、云雾缭绕的城市景象，展现了环境的宁静与神秘。而“数处禅斋尽有名”则揭示了禅院在人们心中的地位。 诗的后两句继续描绘了禅院的景致：“古柏八株堆翠色”一句中的“古柏八株”给人一种古老而深沉的感觉，“堆翠色”则是展现古柏的葱郁绿意；而“珍重支公每相勉，我于儒行也修行”表现了诗人珍视支公的教诲，并在儒家道路上不断修行的态度。

《醴泉院》是五代时期著名文人官员和凝所作的一首词。据历史资料记载，和凝生于公元898年，卒于公元955年，主要活动在五代十国时期的后梁、后唐、后晋三个朝代。他的诗词文采飞扬，艺术风格独特，被誉为“五代第一才子”。 在《醴泉院》这一作品中，和凝以飘逸的笔触描绘了醴泉院的宁静与美好。然而，在他的时代背景下，社会动荡不安，战争频发，民不聊生。这些现实因素，无疑为和凝的诗词创作增添了深沉的历史感。尽管身处于一个混乱的时代，但和凝始终坚持自己的信念，用自己的文字为社会传递希望和力量。