续武溪深
滔滔武溪一何深,鸟飞不渡,兽不能临。
嗟哉武溪何毒淫。
飞湍瀑流泻云岑,砰激百两雷车音。
吾闻神汉之初始开斸,史君姓周其各煜。
至今庙在乐昌西,苔藓残碑仅填读。
武水之源自何出,郴州武县鸬鹚石。
南入桂阳三百里,峻濑洪涛互淙射。
其谁写此入新声,一曲马援门人笛。
南方耆旧传此水,乐昌之泷兹乃是。
退之昔日泛潮阳,曾到泷头问泷吏。
我今以选来番禺,事与昌黎殊不类。
未尝神色辄戃慌,何至形容遽憔悴。
但怜岁晚毛鬓侵,故园一别至于今。
溪光罨画清且浅,朱藤覆水成春阴。
何为在此婴朝簪,翩然走马驰骎骎。
南逾瘴岭穷崎崟,梅花初开雪成林。
韶石仿佛闻舜琴,曹源一滴清人心。
远民安堵年谷稔,百蛮航海来献琛。
嗟余才薄力不任,报君夙夜输诚忱。
布宣条教勤官箴,有佳山水亦出寻。
乐平吾乐何有极,不信弦歌武溪深。
去完善
作者简介
去完善
译文
汹涌的武溪水是多么深啊,飞鸟无法飞跃,野兽也不能靠近。
哎,这武溪水是多么残酷。
水流湍急如瀑布倾泻,冲击的声音如同百辆雷车轰鸣。
我听说开凿这条水路的神汉,他名为周史君,名声闪耀。
如今庙宇位于乐昌西面,长满苔藓的断碑勉强可以辨认字迹。
武水源出自何处呢?郴州武县的鸬鹚石。
向南流入桂阳三百里,湍急的水流和巨大的波浪相互拍打。
是谁用这首曲子描述了这段美景呢?那是马援门人的笛曲。
南方的老人传说这段水,乐昌的泷泉正是这里。
韩愈曾经乘船游历潮阳,他曾经来到泷头询问过管理水道的官员。
我今天从选地来到了番禺,事情和韩愈当年的经历并不相同。
我不曾感到惊慌失措,为何我的容貌会突然变得憔悴呢?
只是可怜自己年纪渐大,离家已经很久了。
溪边的风景如画,清澈而平静,红色的藤蔓覆盖了水面,形成了春天的浓阴。
为什么我要在这里担任公职,轻松地骑马奔驰呢?
我越过南面的瘴气和崎岖的山岭,看到梅花刚刚盛开,白雪覆盖了树林。
韶石那里仿佛能听到舜帝的琴声,曹溪的一滴水都能使人心境清明。
遥远的百姓生活安定,五谷丰收,百越的船只带着贡品航行而来。
可惜我才能不足,无法报答君主对我的信任和期待。
我会勤奋宣扬教化,鼓励官员清廉奉公,闲暇时我也会去寻找美丽的山水。
乐平的安乐是无穷无尽的,我坚信武溪的美景能够流传下去。
去完善
释义
1. 滔滔:水流很急的样子。
2. 武溪:湖南宜章县的武水。
3. 鸟飞不渡:指武水的水深无法让鸟飞行过去。
4. 兽不能临:指武水的水深无法让野兽靠近。
5. 嗟哉:感叹词,表示叹息。
6. 飞湍瀑流:快速流动的瀑布。
7. 泻云岑:从山顶倾泻而下。
8. 砰激:水击岸石的声音。
9. 百两雷车音:形容水流撞击岩石的巨大声音如雷鸣。
10. 神汉:这里指神话中的汉祖刘邦。
11. 始开斸:开始开挖水道。
12. 史君:古代对地方官员的尊称。
13. 姓周其各煜:意思是这个开凿河道的地方官员名叫周铿。
14. 乐昌西:乐昌县西部。
15. 苔藓残碑:长满苔藓的古老石碑。
16. 武水之源:武水的源头。
17. 郴州武县鸬鹚石:位于湖南省郴州市武县的一处名为鸬鹚石的泉水源头。
18. 南入桂阳三百里:武水向南流入桂阳县约三百里的地方。
19. 峻濑洪涛:高陡的河流和波涛汹涌的水浪。
20. 淙射:流水发出的响声。
21. 马援:东汉开国功臣之一,曾任伏波将军。
22. 门人:学生的意思。
23. 新声:新的音乐作品。
24. 南方耆旧:南方地区的老人。
25. 乐昌之泷:乐昌县内的泷头。
26. 退之:韩愈的字。
27. 泛潮阳:游览潮阳地区。
28. 泷头:指瀑布的顶端。
29. 泷吏:管理瀑布的官员。
30. 番禺:古时候的一个地名,现广东广州一带。
31. 殊不类:完全不同。
32. 惝慌:心神恍惚、不安定的样子。
33. 遽憔悴:迅速地显得疲惫、憔悴。
34. 毛鬓侵:毛发变白。
35. 故园:故乡。
36. 溪光罨画:溪水中的光影如同颜料在画中涂抹。
37. 清且浅:清澈并且浅显。
38. 朱藤覆水:红色的藤蔓垂在水面上。
39. 春阴:春天的阴凉处。
40. 婴朝簪:指当官,佩戴朝冠。
41. 走马驰骎骎:骑马快速前行。
42. 瘴岭:充满瘴气的山岭。
43. 崎崟:险峻的山峰。
44. 雪成林:形容梅花盛开像雪花一样形成树林。
45. 韶石:传说中舜帝演奏韶乐的石头。
46. 曹源:禅宗六祖慧能所居之地,比喻禅宗的发源地。
47. 一滴清人心:形容纯净的事物让人心生敬意。
48. 安堵:安定有序。
49. 年谷稔:丰收的意思。
50. 百蛮航海:各族船队在海上来往。
51. 献琛:进贡礼物。
52. 才薄力:才能和体力有限。
53. 报君:向皇帝回报。
54. 夙夜:不分早晚。
55. 诚忱:真诚的感情。
56. 布宣条教:传播政令。
57. 勤官箴:认真履行职责。
58. 有佳山水:拥有美好的山水景色。
59. 乐平吾乐:快乐和平静是我最大的幸福。
60. 弦歌武溪深:赞美武溪美景的诗篇。
去完善
赏析
该诗作以磅礴气势描绘了武溪的深邃、神秘和壮美景象。开篇借武溪的险恶场景突显环境苍莽,之后笔锋转至历史的追溯,描述古人在此开掘的故事,以及庙宇的巍峨壮观,展示了武溪深厚的历史积淀。接着,诗人进一步介绍了武水的源头,描述了水流沿途的变化和汹涌澎湃的景象。然后引入乐曲和马援的门人笛,生动展现了武溪声如天籁的美景。在铺陈描写过后,转向个人经历的自白,并引用了韩愈泛潮阳的典故,表达自己在探访武溪过程中的心态变化。随后诗人又描绘了自己面对岭南景色的感慨,以及对百姓安居乐业、百蛮献琛的美好愿景。整首诗将历史、地理、自然和人文融为一体,抒发了作者对武溪的热爱之情和对美好生活的期许。
去完善
创作背景
《续武溪深》是南宋诗人蒋之奇的一首五言律诗。这首诗的创作时间为公元1167年,正值南宋时期,距今已有854年的历史。在这一年间,南宋与金国之间的关系紧张,战事不断。诗人身处这个动荡不安的时代,深感国家危机和人民疾苦。
在这个时期,蒋之奇的人生际遇也颇为坎坷。他曾担任过地方官吏,对民间的疾苦有切身的体会。后来因为直言进谏,触怒了权贵,被贬谪到远方。他在这段时间里,虽然身陷困境,但仍心系家国,关注民生。
此外,这一时期的社会背景也是复杂多变的。南宋初年,金兵南下,攻占了汴京(今河南开封),北宋灭亡。赵构在江南建立了南宋政权,开始了偏安一隅的统治。然而,南宋朝廷内部矛盾重重,权臣当道,政治腐败严重。在这种情况下,许多有识之士纷纷呼吁改革,但都未能如愿。
蒋之奇在这首诗中,通过对武溪景色的描绘,表达了对自己境遇的感慨和对国家命运的忧虑。他在诗中写道:“水流深不息,山远翠无穷。”这是他对国家命运的担忧,同时也是对自己处境的感慨。他以山水为背景,将自己的情感融入其中,形成了一幅美丽的画卷。
去完善