直译为：高大的一根柱子比周围的群山还要高，九朵盛开的花儿竞相开放。周围有多少美丽的山川被僧人占据，空空的王位曾经有过它的基础。 这首诗描述了雄伟壮丽的自然景观以及寺庙僧人的生活方式。“擎天一柱万山低”描绘出一根挺拔的柱子矗立在群山之中，显得格外突出，象征着非凡的气概和坚定的信念。接下来的两句则展示了大自然的美丽画卷，用九朵鲜花比作各种美好的事物，暗示着生命的美好和丰富多彩。最后两句提到了山中寺院的僧人们，他们的生活中充满了智慧和哲理，与空灵的王位相比，更加实在而有意义。

1. 芙蓉峰：位于湖南省郴州市宜章县莽山国家森林公园内。 2. 擎天：形容山峰高耸入云。 3. 一柱：指芙蓉峰。 4. 万山低：描述周围群山与芙蓉峰相比显得较低矮。 5. 九朵奇葩：指芙蓉峰周边的九个山头。 6. 秀一枝：形容芙蓉峰独立出众。 7. 好山：优美的山水风光。 8. 僧占住：指僧侣居住修行。 9. 空王：佛教用语，对佛的尊称，表示佛的法身无相无形，犹如虚空。 10. 范围基：指划定界限的基础，这里指芙蓉峰成为佛教修行之地的基础。

这首诗描绘了美丽的芙蓉峰景色，诗人通过拟人化手法，将山峰比作“擎天的一柱”和“九朵奇葩”，形象地展现了芙蓉峰的壮丽景色。同时，诗中提到“好山僧占住”以及“空王曾会范围基”，表达了诗人对于自然美景的敬畏之情，以及对佛教信仰的理解与感悟。全诗寓意深远，语言优美，体现出诗人独特的审美视角和对生活的哲思。

《芙蓉峰》是北宋时期诗人蒋之奇的杰作，创作于公元1085年。这一年，蒋之奇因参加科举考试而崭露头角，步入仕途，任职福建提举茶盐公事。这段时期，正值北宋中期社会经济的繁荣发展，科技进步，文化繁荣，对外交流活跃，为诗人的创作提供了丰富的素材和灵感。 在人生的这个阶段，蒋之奇游历祖国各地，欣赏壮丽的自然风光，与文人雅士交往，参与政事，拓宽了视野，丰富了内心世界。在这期间，他登临芙蓉峰，目睹了山峰的雄奇壮丽，触景生情，写下了这首赞美芙蓉峰的诗篇。