赠日本僧永茂
故园东望隔沧波,春尽高斋自结跏。日午南风自开户,飞来花片点袈裟。
去完善
作者简介
去完善
译文
向东遥望故乡却只见海水横流,春天逝去时我在高阁上独自静坐。正午时分南风吹拂自动开门,飞来的花瓣轻轻点缀我的袈裟。
去完善
释义
1. 故园:指诗人自己的祖国或故乡。这里代指中国。
2. 东望:向东眺望。
3. 沧波:即大海,因海面呈苍色,故称“沧波”。
4. 春尽:春天即将结束的时候。
5. 高斋:指位于高地或高层的房屋。这里可能指的是诗人在日本的住处。
6. 结跏:佛教术语,指僧人静坐时采取的一种双足交叠的坐姿。
7. 日午:中午时分。
8. 南风:从南方吹来的风。
9. 自开户:自己打开门。这里可能是形容风吹开门的样子。
10. 飞来花片:飘来的花瓣。
11. 点袈裟:落在袈裟上的花瓣。
去完善
赏析
这首诗是朝鲜时期著名学者、政治家郑梦周(1326-1375)为日本僧人永茂所作。诗人通过丰富的想象和生动的描绘,表达了与友人相聚时的喜悦和对美好时光的留恋。
首句“故园东望隔沧波”,以故园作为背景,展示了两人相聚的环境。这里的“故园”指的是朝鲜半岛,而“东望”则暗示了日本的位置。诗人通过对故园的描述,表达了对两国友谊的珍视。同时,“沧波”一词形象地描绘了海洋的辽阔与波涛汹涌,也暗含了两国之间的距离感。
第二句“春尽高斋自结跏”,描绘了诗人在春天的尾声中与友人相聚的场景。“高斋”是指诗人的书房,这里象征着诗人对学识的追求和对友人的敬重。而“结跏”则是佛教中的一种修行方式,意为盘腿静坐,表达对佛法的虔诚信仰。这句诗展现了诗人与友人共同的信仰和追求,也体现出两人在学术上的深厚交情。
第三句“日午南风自开户”,描述了阳光照耀下的书房,南风轻轻拂过,门自动打开的景象。这里的“自开户”既有自然景象的象征意义,又寓含着友情的力量使得两心相通。这句诗传达出诗人与友人间深厚的默契和温馨的气氛。
最后一句“飞来花片点袈裟”,是对画面细节的捕捉。花朵随风飘落,点缀在友人的袈裟上,既展现出大自然的美丽,又寓意着友谊的珍贵。这句诗使得整首诗的画面更加生动,同时也传达出诗人对友谊的美好祝愿和对时光流逝的感慨。
总之,这首诗通过对故园、春天、阳光和风等元素的描绘,生动地展现了诗人与友人相聚的场景。诗人通过对细节的把握,传达了与友人之间的深厚情感和对美好时光的留恋。整首诗语言优美,意境深远,是一首极具艺术价值的佳作。
去完善
创作背景
暂无最新数据,快去完善吧~
去完善