轻抚翠绿的小鸟，用温暖的泉水照顾比目鱼，忙碌地搭建阳台小路。仰望晨霞思念暮雨，楚国的巫女嫦娥偷偷取得一些时光。醉意消退的人尚未归来，歌声停歇月亮刚刚升起，今晚将会如何？

乔吉的这首《水仙子·嘲楚仪》中的词句注释如下： 1. 顺毛儿扑撒翠鸾雏：这里的“顺毛儿”指的是顺着羽毛抚摩的意思；“翠鸾雏”是凤凰的一种，这里可以理解为美丽的女人。整句意思即为顺着美女的头发轻轻抚摸。 2. 暖水儿温存比目鱼：这里的“暖水儿”是指热水澡；“温存比目鱼”是一种鱼类，这里比喻一对恩爱的夫妻。整句意思为在热水中享受着恩爱夫妻的时光。 3. 碎奔忙儿垒就阳台路：这里的“碎奔忙儿”形容忙碌；“阳台路”指通往幽会的地方。整句意思为为了幽会而忙碌地准备着。 4. 望朝云思暮雨：这里的“朝云”指的是早上的云彩；“暮雨”指的是晚上的雨。整句意思为盼望白天和黑夜的云雨，暗示对情人的渴望。 5. 楚巫娥偷取些工夫：这里的“楚巫娥”指的是楚地的女神；“偷取些工夫”指抽出时间。整句意思为楚地的女神在繁忙的生活中抽出时间来。 6. 殢酒人归未，停歌月上初：这里的“殢酒人”指饮酒过量的人；“归未”表示还未回来；“停歌月”表示月亮升起，歌声停止。整句意思为醉酒的人还没有回来，月亮升起时歌声已经停止。 7. 今夜何如：这里的“今夜何如”表示今晚的情况怎么样。

这首词以幽默诙谐的笔调描绘了一位女子的娇羞情态。首句“顺毛儿扑撒翠鸾雏”生动地描绘了女子如翠鸾雏般柔顺的毛发，展现了她柔美的一面。接下来的“暖水儿温存比目鱼”则形象地描绘了女子与情郎之间的感情如同温暖的海水中的比目鱼一样亲密无间。接下来的“碎奔忙儿垒就阳台路”则形象地描绘了女子为了与情郎相会而忙碌准备的情景。

《水仙子·嘲楚仪》是元代文学家乔吉创作的一首词。这首词的创作时间为元朝时期，大约在公元13世纪末至14世纪初。 在这个时期，乔吉生活在一个动荡不安的社会环境中。元朝的统治使得汉人地位低下，民族矛盾尖锐。乔吉作为一个汉族文人，对这种社会现象深感不满。他通过讽刺楚仪（即楚国公主）来表达自己的忧国忧民之情。 在乔吉所处的时代，元朝统治者实行严格的等级制度，汉人受到歧视和压迫。这使得乔吉对生活失去了信心，但他仍然坚持自己的信念，用文字来表达对社会现实的批判和对民族尊严的捍卫。