这一句古诗翻译成优雅的白话文是：在台阶上看着层层红叶，若只是写下来就失去了其韵味；就像剥去了红色丝绸的外衣，显露出的只是一颗冷静的心，当它吹拂过心头，带走了烦恼和焦躁，带来了一股清凉的风。

1. "写遍阶头万叶红"：这句描写了盛开的荷花的景象，"写遍"表示满铺，"阶头"指台阶上方，"万叶红"指繁多的荷叶呈现出红色。 2. "不成无味只书空"：这句意思是无法用语言完全表达出荷花的韵味，只能用笔在纸上描述。"无味"表示无法形容的韵味，"书空"是指白纸上写的文字。 3. "绛绡剥尽红酥凸"：这句描绘了荷花花瓣的形态，"绛绡"是深红色的丝织品，这里用来比喻荷花的花瓣，"剥尽"表示花朵绽放开来，"红酥凸"是指花瓣上红色的纹理凸起的部分。 4. "给与烦襟作冷风"：这句意味着观赏荷花能够让烦躁的心情变得平静下来，仿佛有冷风吹过一样。"烦襟"表示烦躁的心情，"冷风"指带来清凉的感觉。

《荷花》这首诗通过描绘荷花的美丽形态和气质，表达了诗人对于美的追求和对生活的热情。在诗中，诗人以阶头的荷叶为引子，以红为基调，塑造了一幅生动活泼的画卷。接着，诗人将这种红与“无味”相对照，强调出美的重要性和价值。随后，诗人又以形象的笔触描绘了荷花的细节，如“绛绡剥尽红酥凸”，形象地展示了荷花由娇嫩到成熟的过程，同时也将读者带入一个冷静沉思的氛围。最后，诗人借助于荷花的清凉之气，引导人们跳出世俗的烦恼，感受到生命的美好与宁静。

《荷花》是南宋诗人曹彦约所创作的一首赞美荷花的诗。这首诗的创作时间为公元12世纪末至13世纪初的南宋时期。 在曹彦约创作这首诗的时候，正值南宋与金朝的对峙时期，战争频繁，民不聊生。然而，曹彦约并没有直接描绘战争的残酷，而是通过对荷花的赞美，表达了他对美好生活的向往和对自然的热爱。 曹彦约出生于书香门第，他的父亲和祖父都是著名的文人。在这样的家庭环境下，他从小就受到了良好的教育，对文学、史学、哲学等方面都有深入的研究。他的诗歌作品以描绘自然风光和抒发个人情感为主，具有很强的艺术感染力。 在南宋时期，由于战乱和社会动荡，许多文人都选择了归隐田园，过上了与世无争的生活。曹彦约也不例外，他在自己的家乡建造了一座园林，种满了各种花草树木，其中最为他喜爱的就是荷花。因此，他在《荷花》一诗中，通过对荷花的赞美，表达了自己对宁静生活和对自然的热爱之情。