古文与现代白话文的对照如下： 短长不相悬，视此律筒换 - 长短不相等，看看这规律的变化。 天寒今几许，冬序已强半 - 天冷现在到什么程度了，冬天的脚步已经过了大半。 初阳来如缕，残岁去莫绊 - 初升的太阳像一缕光线，逝去的岁月不要牵绊。 亲交断还往，官列鬧称唤 - 亲朋好友的交往逐渐减少，官场上的喧嚣却越发严重。 无牛可扣角，问夜何时旦 - 没有牛可以依靠，想知道夜晚什么时候结束。 新诗当美酒，排遣孤闷散 - 用新的诗篇代替美酒，排解孤独的郁闷。 风期终未沬，相与游汗漫 - 美好的时光还没有结束，一起畅游在广阔的天地之间。