古乐府
郎别二十春,未报淮头捷。
空房守节心,羞见双胡蝶。
滴泪写臙脂,欲寄南雁群。
恐荡郎客思,封了却还焚。
妾甘奉姑老,妾甘育子穉。
它日昼锦归,愿郎无弃置。
去完善
作者简介
去完善
译文
分别已有二十年,仍未传来淮水边的胜利消息。
独守空闺,我的贞心坚定如故,不好意思去看那双双飞舞的蝴蝶。
含泪描绘胭脂,希望能通过大雁群捎给远方的郎君。
又怕激荡他的离愁,一封封信写完又烧掉。
我愿意孝顺婆母直至终老,愿意抚养孩子直至成人。
他日你衣锦荣归,希望我不会被你抛弃。
去完善
释义
【郎别二十春】郎,指丈夫或恋人;别,离别;二十春,二十年。全句意为:与郎分别已经过了二十个春天。
【未报淮头捷】未,没有;报,告知;淮头,指淮河上游;捷,胜利。全句意为:还没有听到来自淮河上游的捷报。
【空房守节心】空房,独守空房的女子;守节,坚守贞操;心,内心。全句意为:独守空房的女子坚定守护贞操的心。
【羞见双胡蝶】羞,害羞;见,看到;双蝴蝶,比喻恩爱夫妻。全句意为:不愿见到恩爱的夫妻,自己感到羞耻。
【滴泪写臙脂】滴泪,流泪;写,描绘;臙脂,古代妇女用来化妆的一种红色颜料。全句意为:泪水滴在胭脂上,描绘出内心的情感。
【欲寄南雁群】欲,想要;寄,寄送;南雁群,向南飞行的雁群。全句意为:想要通过向南飞行的雁群寄送情感。
【恐荡郎客思】恐,担心;荡,激荡;郎客思,恋人的思念之情。全句意为:担心自己的思念会激荡起恋人的思念之情。
【封了却还焚】封,封存;了,结束;却,回头;焚,焚烧。全句意为:将信封存好,又忍不住回头焚烧。
【妾甘奉姑老】妾,古代女子的自称;甘,愿意;奉,侍奉;姑,婆婆;老,晚年。全句意为:我愿意侍奉婆婆到晚年。
【妾甘育子穉】育,抚养;子,孩子;穉,同“稚”,年幼。全句意为:我愿意抚养孩子成长。
【它日昼锦归】它日,将来某一天;昼锦,荣耀归来的意思;归,归来。全句意为:盼望有一天荣耀归来。
【愿郎无弃置】愿,希望;郎,对恋人的称呼;无,不要;弃置,抛弃。全句意为:希望恋人不要抛弃我。
去完善
赏析
这是一首描绘古代女子思念出征丈夫的诗篇,表达了主人公深厚的感情和坚定的信念。诗中通过细腻的描绘,展现了主人公心中的矛盾与挣扎,同时表达了对未来生活的期待。诗歌韵律优美,情感真挚,堪称古代诗词中的佳作。
去完善
创作背景
《古乐府》是南宋诗人徐集孙的一首古诗。这首古诗创作于南宋末年,大约公元1270年左右。在这个时期,中国正处于南宋与金朝的战乱之中,国家政治动荡不安,人民生活困苦。
徐集孙,字楚望,浙江钱塘人。他一生经历了南宋末年的乱世,对国家的命运和民众的生活有着深刻的体会。在这样一个时代背景下,他的诗歌往往具有浓厚的忧国忧民情怀,表达了对国家命运的关切和对民生疾苦的同情。
《古乐府》这首诗通过对古代乐府诗歌的怀念,表达了对太平盛世的向往和对现实社会的批判。诗中以“古乐府”为题,意在唤起人们对古代美好时光的回忆,同时也暗示了诗人在当时社会中的无奈和感慨。通过对古乐府诗歌的赞美,诗人寄托了对国家富强、民族和睦的美好愿望。
去完善