出檀衣赞二首 其一
古佛身上衣,佛佛相付授。
慈母爱儿心,针针自成就。
是故吾双峰,自少至白首。
护惜如镜奁,一尘不敢受。
何以出檀名,此时无别虑。
如持油钵行,如蹑独木渡。
永怀毗尼藏,一旦成万古。
纷纷五群众,来观亦顶礼。
平时放逸心,化作额间泚。
将见衣匣前,泚流似江水。
咨尔淮山神,守护当奉职。
无使尘涴侵,无使云润湿。
谛观不敢瞬,心折三叹息。
去完善
作者简介
去完善
译文
古佛身上的衣裳,代代相传。
慈母对子女的爱意,一针一线都饱含心意。
所以我家的双峰,从小到老。
如同珍贵的镜匣,丝毫尘埃都不敢沾染。
何以闻名于外,心中别无他念。
就像手持油钵行走,又如踩在独木上渡河。
永远怀念佛陀的智慧,千古流传。
纷扰世间众人,都来瞻仰膜拜。
放纵的心被感化,化作了额头的汗水。
即将见到衣匣之前,汗水流淌如同江水。
敬告淮山之神,尽职尽责守护。
不要让它受到尘埃玷污,也不要让云彩滋润它。
仔细端详不敢眨眼,内心感动三次叹息。
去完善
释义
1. “古佛身上衣,佛佛相付授”:古代佛教大师传下来的僧袍,代代相传。古佛,指佛教的创立者释迦牟尼;身上衣,这里指僧袍或袈裟;佛佛,佛教术语,意指历代高僧大德。
2. “慈母爱儿心,针针自成就”:用母亲关爱儿子的心情,一针一线地织就这件僧袍。慈母,指对自己的母亲的尊称;爱儿心,关爱子女的心;针针,指每一针。
3. “是故吾双峰,自少至白首”:因此我继承和发扬了双峰山派的理念,从年少到老年。吾双峰,指南宋禅宗两大流派之一的白云宗和双径宗;自少至白首,指从年轻到年老。
4. “护惜如镜奁,一尘不敢受”:对待这件僧袍就像对待一面明镜一样,一点儿灰尘都不让它沾染上。护惜,指爱护珍惜;镜奁,指镜子盒。
5. “何以出檀名,此时无别虑”:为什么这件僧袍被称为“出檀”呢?这是因为在制作过程中没有别的杂念。出檀,指用檀香木制成的僧袍;无别虑,指没有其他想法。
6. “如持油钵行,如蹑独木渡”:穿着这件僧袍就如同拿着油灯行走在黑夜中,如同踩着独木桥渡过江河。持油钵行,指拿着油灯行走;蹑独木渡,指踩着独木桥渡过江河。
7. “永怀毗尼藏,一旦成万古”:永远怀念佛教的经典,这些经典一旦形成,便能流传万古。永怀,指永远怀念;毗尼藏,佛教术语,意指戒律;一旦,指一旦形成。
8. “纷纷五群众,来观亦顶礼”:众多的信徒纷至沓来,观看这件僧袍并致以最高的敬意。五群众,指佛教的五众,即比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷和式叉摩那;顶礼,指最崇高的敬礼。
9. “平时放逸心,化作额间泚”:平时的放纵恣意之心,现在却变成了额头上流淌的汗水。放逸,指放纵恣意;泚,指汗水。
10. “将见衣匣前,泚流似江水”:将要看到僧袍的箱子面前,额头上的汗水如同江水流淌。衣匣,指存放僧袍的盒子。
11. “咨尔淮山神,守护当奉职”:敬告淮山之神,保护这件僧袍是你的职责所在。咨尔,指敬告;淮山神,指淮山的山神。
12. “无使尘涴侵,无使云润湿”:不要让灰尘沾染僧袍,也不要让云彩湿润它。无使,指不要让;尘涴侵,指灰尘沾染;云润湿,指云彩湿润。
13. “谛观不敢瞬,心折三叹息”:仔细观看这件僧袍,不敢眨眼,心中感叹不已。谛观,指仔细观看;瞬,指眨眼;心折,指内心受到触动;三叹息,指多次感叹。
去完善
赏析
这首《出檀衣赞二首·其一》是由南宋诗人释德洪所作。这是一首赞颂“出檀衣”的诗篇,作者通过对古佛身上的衣物的描绘,表达了对母亲慈爱的感激之情。诗中的“出檀衣”象征了佛教的教义和智慧,表达了诗人对佛教信仰的敬仰之情。同时,诗中还强调了诗人对“母恩”的怀念,以及对母亲的深深眷恋之情。
诗中“古佛身上衣,佛佛相付授”描述了古佛身上衣的传承过程,象征着佛教教义的传承。而“慈母爱儿心,针针自成就”则表达了诗人对母亲辛勤劳作、关爱子女的感激之情。接下来“是故吾双峰,自少至白首”表现了诗人从年少到老年都始终坚守着佛教信仰,始终心怀感恩之心。
“护惜如镜奁,一尘不敢受”则描述了诗人对待佛教信仰的态度,就像保护珍贵的镜子一样,小心翼翼地守护着信仰,不沾染一丝尘埃。接下来的诗句“如持油钵行,如蹑独木渡”形象地描绘了诗人修行过程中的谨慎和警觉,犹如手持油灯行走在黑暗之中,又如脚踩独木桥渡过险境。
“永怀毗尼藏,一旦成万古”则表达了诗人对佛教教义深深的敬畏之心,认为这些教义将会成为永恒的精神财富。接下来“纷纷五群众,来观亦顶礼”描绘了信徒们前来参拜、顶礼膜拜的景象。诗人最后发出感慨:“咨尔淮山神,守护当奉职。无使尘涴侵,无使云润湿。谛观不敢瞬,心折三叹息。”表达对佛教信仰的坚定执着以及对自己修行道路的深刻反思。
去完善
创作背景
《出檀衣赞二首 其一》是北宋诗人释德洪的一首山水诗。这首诗的创作时间大致在公元1089年至1094年之间,即宋哲宗元祐年间。
释德洪(1071-1128),字觉范,自号寂音尊者,俗姓陈,眉州眉山(今四川眉州)人。他在十六岁时出家为僧,成为宝梵寺的僧人。此后,他游历各地,遍访名山大川,结识了许多文人士大夫。在他的游历过程中,他受到了苏轼、黄庭坚等人的影响,开始尝试诗歌创作。他的诗作多以描绘山水风光为主,语言优美,意境深远。
在这一时期,北宋朝廷内部的政治斗争激烈,新旧党争不断。宋哲宗在位期间,新党逐渐崛起,旧党受到打压。释德洪作为一位僧人,虽然远离政治纷争,但他的诗歌创作仍受到了这一时代背景的影响。在这首诗中,他以山水的壮美来表现人生的豁达和超脱,表达了诗人对宁静生活的向往和对世事纷扰的超越。
去完善