这一句诗翻译为现代白话文为：“满脸的痘痘在野外与野花争艳，春风吹过却无法让它们排列整齐。只是因为喜欢模仿宫廷女子的妆容，所以身上也沾染了梅花的一半香气。”

注释： 1. 木香花：又称金银花，为忍冬科植物。 2. 粉刺：指木香花的白色花朵。 3. 野芳：田野里的花卉。 4. 摇曳：形容风吹枝条轻轻摆动。 5. 宫粧样：指宫廷中常见的装饰风格。

《木香花》是北宋诗人刘敞的一首咏物诗。诗歌以细腻的笔触描绘了木香花的形态和特点，并通过与梅花的对比，展现了木香花独特的美。全诗如下： 粉刺丛丛斗野芳，春风摇曳不成行。 只因爱学宫粧样，分得梅花一半香。 首句“粉刺丛丛斗野芳”描绘了木香花的形态。诗人用“粉刺”来形容木香花的枝条，形象地展示了其坚韧而富有生命力的特点。同时，“斗野芳”一词意味着木香花在田野间与各种花草竞争，展现出旺盛的生命力。 第二句“春风摇曳不成行”描述了木香花在春风中的姿态。在春风的吹拂下，木香花的枝条摇曳生姿，但并没有形成整齐的行列，这体现了木香花自然、不拘一格的特点。 第三句“只因爱学宫粧样”中，诗人巧妙地运用拟人手法，将木香花赋予人的情感和行为。这里的“宫粧样”指的是宫廷中的美女妆扮，暗示木香花具有优雅、高贵的气质。这一句点明了木香花模仿梅花的美，并因此得名。 最后一句“分得梅花一半香”表明木香花虽然学的是梅花的模样，但它也拥有自己的特色，那就是散发出与梅花一样的香气。这句诗既表达了诗人对木香花的赞美，又强调了它的独立精神。 总之，《木香花》这首诗通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了木香花的独特美，以及它与梅花之间的联系。诗人在欣赏木香花的同时，也传达了尊重个性、追求独立的审美观念。

《木香花》是北宋诗人刘敞的一首描绘花木的诗作。据考，此诗创作于公元960年左右的北宋时期。这一时期，国家政治相对稳定，经济发展繁荣，文化艺术逐渐走向高峰。 在人生际遇方面，刘敞出生在一个书香世家，他的父亲刘晦之是一位学者，精通诗文书画。在这种家庭环境的熏陶下，刘敞从小就对文学产生了浓厚的兴趣。他年轻时曾游历四方，广交朋友，结交了许多文人墨客，这使得他在文学创作上积累了丰富的素材和经验。此外，他还曾在朝廷任职，担任过国子监祭酒、尚书左丞等职，这对他的诗人才情和眼界都产生了深远的影响。 时代背景方面，当时正值北宋中叶，社会经济和文化发展迅速。特别是诗歌领域，出现了许多优秀的诗人，如苏轼、黄庭坚等。这些诗人在创作上各具特色，为当时的诗歌发展注入了新的活力。在这种环境下，刘敞的诗歌创作也受到了一定程度的启发和影响，使得他的作品具有较高的艺术价值和历史价值。